送怀州张从事仲宾(宋·梅尧臣)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《送怀州张从事仲宾》全文

宋 / 梅尧臣形式: 五言律诗押[歌]韵

行色在车马，西亭新雨过。

移家从上党，佐幕向三河。

皂荚林初暗，黄粱酒未和。

七贤无复有，旧迹尚应多。

送别

(0)

拼音版原文全文

送sòng怀huái州zhōu张zhāng从cóng事shì仲zhòng宾bīn

宋sòng / 梅méi尧yáo臣chén

行xíng色sè在zài车chē马mǎ，西xī亭tíng新xīn雨yǔ过guò。

移yí家jiā从cóng上shàng党dǎng，佐zuǒ幕mù向xiàng三sān河hé。

皂zào荚jiá林lín初chū暗àn，黄huáng粱liáng酒jiǔ未wèi和hé。

七qī贤xián无wú复fù有yǒu，旧jiù迹jì尚shàng应yìng多duō。

诗文中出现的词语含义

车马（chē mǎ）的意思：指车马奔驰，形容忙碌、繁忙的场景或生活。

旧迹（jiù jì）的意思：指古代的建筑遗迹或历史遗迹。

七贤（qī xián）的意思：指古代传说中的七位有道德修养、品德高尚的贤人。

三河（sān hé）的意思：指某地区的三条河流，也用来比喻某地区繁荣昌盛。

无复（wú fù）的意思：无法再复原或修复。

行色（xíng sè）的意思：指行走时的姿态和神情。

移家（yí jiā）的意思：搬迁家庭住所

皂荚（zào jiá）的意思：皂荚是指皂角树的果实，也用来比喻不值得珍惜的东西或无用的人。

佐幕（zuǒ mù）的意思：指辅佐帮助统治者治理政务。

翻译: 行色匆匆忙忙，车马刚经过西亭的新雨。
搬家从上党而来，我将在三河担任幕僚工作。
皂荚树林开始变得昏暗，黄粱酒还未调制好。
昔日的七贤已不再，但旧时遗迹应该还很多。

注释: 行色：匆忙的旅人神色。
车马：车辆和马匹。
西亭：西部的亭子。
新雨：刚下的雨。
移家：搬家。
上党：古地名，今山西长治一带。
佐幕：做幕僚辅助。
三河：泛指黄河下游地区。
皂荚林：以皂荚树为主的树林。
初暗：开始变得昏暗。
黄粱酒：比喻虚幻或短暂的事物，此处指尚未完成的酒酿。
未和：还未调和好。
七贤：指古代贤士，如竹林七贤等。
无复有：已经不再存在。
旧迹：过去的遗迹。
尚应多：应该还有很多。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送怀州张从事仲宾》，描绘了送别友人张从事仲宾时的情景。诗人以行人的匆忙和西亭的新雨为背景，表达了对友人离别的感伤和对友人新生活的关切。"移家从上党，佐幕向三河"写出了友人搬家赴任的场景，暗示了旅途的遥远和仕途的艰辛。接着，诗人通过"皂荚林初暗，黄粱酒未和"的细节，描绘出一种清冷而未尽欢的氛围，寓含了对相聚时光的留恋。

最后，诗人感慨"七贤无复有，旧迹尚应多"，借古喻今，表达了对古代贤人遗迹的怀念，以及对友人能否延续前贤风范的期待。整首诗情感真挚，语言朴素，既表达了离别之情，又寄寓了对友人的祝福与期望。

作者介绍: 梅尧臣
朝代：宋籍贯：宣州宣城（今属安徽）生辰：1002～1060

梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。