折得玉蕖冰照坐，飞来鸥鸟雪为裳。
《五日江亭即事》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
昌歜（chāng chù）的意思：指事物发展迅速，繁荣昌盛。
地下（dì xiɑ）的意思：指地面下面，暗中、秘密地进行活动。
画桡（huà ráo）的意思：比喻人才横溢，能力出众。
江城（jiāng chéng）的意思：指大江流域中的城市，特指长江流域的城市，也可泛指美丽的城市。
节物（jié wù）的意思：指节约使用物品，不浪费。
客舍（kè shè）的意思：指待客之处，旅客住宿的地方。
离骚（lí sāo）的意思：指离散、离别之愁。
人间（rén jiān）的意思：人间指的是人类所在的世界，也可以指人世间的事物、人情世故。
收拾（shōu shi）的意思：整理、整顿、整治
题诗（tí shī）的意思：指为某人或某事写诗。
五日（wǔ rì）的意思：指时间短暂，只有五天。
一番（yī fān）的意思：表示一次尝试、一番努力或一番思考。
远望（yuǎn wàng）的意思：远远地望着远方。
只自（zhī zì）的意思：只顾自己，不顾他人。
- 翻译
- 在五天的江城中我远远眺望，画船静止在美丽的江面。
人间谁能与我共享这美味的昌歜，地下离骚虽无人欣赏，但它独自散发着芬芳。
我折下洁白如玉的荷花，它在冰凉的座位上反射出光芒，飞来的鸥鸟穿着雪白的羽毛衣裳。
忙碌地欣赏着这季节的景色，我在旅舍题诗，感受着傍晚的清凉。
- 注释
- 五日：五天。
江城：江边的城市。
画桡：装饰华丽的船桨。
美哉洋：美丽的江面。
昌歜：美食。
离骚：屈原的《离骚》。
自香：独自散发香气。
玉蕖：玉般的荷花。
冰照坐：映照在冰凉的座位上。
鸥鸟：海鸥。
雪为裳：白色的羽毛像雪一样。
节物：季节的景物。
客舍：旅舍。
晚凉：傍晚的凉意。
- 鉴赏
这首宋末元初的诗《五日江亭即事》是陈杰所作，诗人以江城为背景，描绘了一幅宁静而美丽的画面。首句“五日江城因远望”展现了诗人站在江边，眺望远方的情景，五日的时间节点可能暗示着节日或特定的时令。
“画桡不动美哉洋”一句，通过静止的画船和广阔的江面，传达出一种静态的美感，洋溢着宁静与和谐。接下来，“人间昌歜谁同嗜，地下离骚只自香”，诗人将对美食（昌歜）的享受与屈原的《离骚》相提并论，表达了对高雅文化的欣赏和对逝去英雄的敬仰。
“折得玉蕖冰照坐，飞来鸥鸟雪为裳”两句，运用了生动的意象，玉蕖（荷花）如冰般洁白，鸥鸟的羽毛仿佛覆盖着雪花，营造出清冷而高洁的意境。最后，“一番节物忙收拾，客舍题诗生晚凉”收束全诗，诗人感叹时光匆匆，趁着傍晚微凉，寓情于诗，记录下这五日江亭的独特感受。
整体来看，这首诗语言优美，情感深沉，通过细腻的描绘和丰富的意象，展现出诗人对自然景色的热爱以及对人生哲理的思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析