《寄庾敬休》全文
- 拼音版原文全文
寄 庾 敬 休 唐 /元 稹 小 来 同 在 曲 江 头 ，不 省 春 时 不 共 游 。今 日 江 风 好 暄 暖 ，可 怜 春 尽 古 湘 州 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不省（bù xǐng）的意思：不省指不省事、不省心，形容事情麻烦、不容易处理。
不共（bù gòng）的意思：不共指的是彼此之间没有共同点或者没有共同利益。
春尽（chūn jìn）的意思：春天结束，指时间过得很快，事物迅速消逝或终结。
江头（jiāng tóu）的意思：指人的头部，比喻人的智力、才华或者能力。
尽古（jìn gǔ）的意思：完全消失，彻底灭亡
今日（jīn rì）的意思：今天；现在
可怜（kě lián）的意思：
[释义]
(1) （形）基本义：值得怜悯。
(2) （动）怜悯。
(3) （形）（数量少或质量坏到）不值得一提。
[构成]
动宾式：可｜怜
[例句]
可怜的孩子。（作定语）不能可怜人。（作谓语）知识贫乏得可怜。（作补语）来同（lái tóng）的意思：指人才或学识相近，相互吸取长处，互相比较。
曲江（qǔ jiāng）的意思：曲江是一个地名，也指代了一种美丽的风景。在成语中，曲江常用来形容风景如画，美不胜收。
小来（xiǎo lái）的意思：指一个人在某个方面或某个环境中有一定的能力或经验，但是在其他方面或其他环境中却显得不够成熟或不够有能力。
- 翻译
- 从小一同在曲江边长大，却未曾意识到春光里我们没有一同出游。
今天江上的风如此和煦温暖，可惜春天即将消逝在这古老的湘州之地。
- 注释
- 小来：从小。
同在：一起处于。
曲江头：曲江边，指代共同的故乡或成长地。
不省：未曾意识到。
春时：春天时节。
共游：一起游玩。
今日：今天。
江风：江面上的风。
好暄煖：非常温暖和煦。
可怜：可惜。
春尽：春天结束。
古湘州：指代历史悠久的地方，这里特指湘江流域的地区。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种对逝去时光的怀念和对现实状况的无奈。"小来同在曲江头，"表达了过去与友人共同游历的情景，而"不省春时不共游"则透露出现在已经不能像从前那样一起游玩，这种变化让人感慨。
"今日江风好暄煖"一句，生动地描绘出当下温暖宜人的春日风光。然而紧接着的"可怜春尽古湘州"却是对已经逝去的春天和历史遗迹的感慨。诗人通过这种对比，表达了对美好时光易逝和历史沧桑的无奈。
整首诗语言平实，但情感深沉，充满了对过去美好时光的怀念，以及面对现实无常的哀愁。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
水调歌头·其七舟次扬州和人韵
落日塞尘起，胡骑猎清秋。
汉家组练十万，列舰耸高搂。谁道投鞭飞渡？
忆昔鸣髇血污，风雨佛狸愁。
季子正年少，匹马黑貂裘。今老矣，搔白首，过扬州。
倦游欲去江上，手种橘千头。
二客东南名胜，万卷诗书事业，尝试与君谋。
莫射南山虎，直觅富民侯！