《次韵和夷仲节推陪府公游北山》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 和 夷 仲 节 推 陪 府 公 游 北 山 宋 /喻 良 能 红 莲 犹 得 爱 青 山 ，翠 木 苍 萝 处 处 攀 。云 水 窟 中 聊 假 日 ，簿 书 丛 里 暂 偷 闲 。幨 帷 车 乘 春 同 到 ，灯 火 城 门 夜 未 关 。我 亦 林 泉 曾 俯 仰 ，只 今 双 屦 又 尘 寰 。
- 诗文中出现的词语含义
-
簿书（bù shū）的意思：指写字、记事的书籍。
车乘（chē chéng）的意思：指利用别人的势力或资源以达到自己的目的。
尘寰（chén huán）的意思：指尘世间的繁华纷扰、喧嚣浮躁的世界。
城门（chéng mén）的意思：指城市的大门，也用来比喻防御措施或者机构。
处处（chǔ chù）的意思：处处意指“到处、各处”，表示某事物或某种情况在各个地方都存在或普遍存在。
灯火（dēng huǒ）的意思：指夜晚的灯光，也用来比喻人们的生活、劳动和希望。
俯仰（fǔ yǎng）的意思：低头和抬头的动作，表示对上级或长辈的敬重和顺从。
红莲（hóng lián）的意思：指美丽而坚强的女子，也可以用来形容一个人的品质或者事物的特点。
火城（huǒ chéng）的意思：指固若金汤、坚不可破的城堡或防线。
假日（jià rì）的意思：指休息、放假的日子。
林泉（lín quán）的意思：指山林中的泉水，比喻清幽幽静的环境。
青山（qīng shān）的意思：指山脉或山岭，也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
帷车（wéi chē）的意思：帷车是指古代帝王出行时所乘坐的车辆，用来表示帝王的威严和尊贵。
云水（yún shuǐ）的意思：云水是一个汉语成语，形容景色美丽、壮丽。
只今（zhī jīn）的意思：此刻，现在
云水窟（yún shuǐ kū）的意思：指僻静幽深的地方。
- 翻译
- 红莲依然爱着青山，翠绿树木藤蔓四处蔓延。
在云雾缭绕的洞穴中度过假期，短暂逃离文书堆里的忙碌。
华盖下的车辆与春天一同抵达，夜晚城门灯火通明未曾关闭。
我曾陶醉于山林泉石之间，如今双脚再次踏入尘世喧嚣。
- 注释
- 红莲：比喻高洁的人或事物。
爱：喜爱，欣赏。
青山：青翠的山峰，象征自然。
翠木：翠绿的树木。
苍萝：深绿色的藤蔓。
云水窟：云雾缭绕的山洞，隐逸之处。
聊假日：姑且度过假期。
簿书：文书，公事。
暂偷閒：暂时偷得闲暇。
幨帷：有帷幕的车子，显贵出行的交通工具。
车乘：车辆。
春同到：随着春天一同到来。
城门：城市的大门。
夜未关：夜晚城门未关闭，表示繁华。
林泉：山林泉水，隐居之地。
俯仰：观赏，体验。
双屦：双脚，代指行走。
尘寰：尘世，人间。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人喻良能在宋代与友人夷仲节推一同游览北山的场景。首句“红莲犹得爱青山”以红莲与青山相映成趣，表达了对自然美景的喜爱；“翠木苍萝处处攀”则写出了山间树木葱郁，藤萝攀缘的生动画面。诗人利用“云水窟中聊假日”和“簿书丛里暂偷閒”两句，展现了他们暂时摆脱公务束缚，享受山水之乐的轻松心情。
“幨帷车乘春同到”描绘了春天出行的景象，乘车前往，气氛欢快；“灯火城门夜未关”则暗示出游时间之晚，城门尚未关闭，体现出官场生活的忙碌与难得的闲暇时光。最后，“我亦林泉曾俯仰”表达了诗人对过去在自然中生活的怀念，而“只今双屦又尘寰”则感慨如今再次踏上尘世，回归繁忙的现实生活。
整体来看，这首诗通过细腻的笔触，展现了诗人对自然的热爱，以及对官场生活的反思，体现了宋人追求闲适与世俗之间平衡的生活态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠张公洲革处士
列子居郑圃，不将众庶分。
革侯遁南浦，常恐楚人闻。
抱瓮灌秋蔬，心闲游天云。
每将瓜田叟，耕种汉水濆。
时登张公洲，入兽不乱群。
井无桔槔事，门绝刺绣文。
长揖二千石，远辞百里君。
斯为真隐者，吾党慕清芬。
相和歌辞.北上行
北上何所苦，北上缘太行。
磴道盘且峻，巉岩凌穹苍。
马足蹶侧石，车轮摧高冈。
沙尘接幽州，烽火连朔方。
杀气毒剑戟，严风裂衣裳。
奔鲸夹黄河，凿齿屯洛阳。
前行无归日，返顾思旧乡。
惨戚冰雪里，悲号绝中肠。
尺布不掩体，皮肤剧枯桑。
汲水涧谷阻，采薪陇坂长。
猛虎又掉尾，磨牙皓秋霜。
草木不可餐，饥饮零露浆。
叹此北上苦，停骖为之伤。何日王道平？
开颜睹天光。
题江夏修静寺
我家北海宅，作寺南江滨。
空庭无玉树，高殿坐幽人。
书带留青草，琴堂幂素尘。
平生种桃李，寂灭不成春。