恨春迟·其一(宋·张先)原文|全文|注释|赏析

《恨春迟·其一》全文

宋 / 张先形式: 词词牌: 恨春迟

好梦才成又断。日晚起、云亸梳鬟。

秀脸拂新红，酒入娇眉眼，薄衣减春寒。

红柱溪桥波平岸。画阁外、落日西山。

(0)

诗文中出现的词语含义

并蒂（bìng dì）的意思：形容两者地位、程度相等，不能分辨高低。

不分（bù fēn）的意思：不加区分，不作区别

春寒（chūn hán）的意思：春天的寒冷

何时（hé shí）的意思：何时表示询问时间，问什么时候。

画阁（huà gé）的意思：指虚构的美丽宫阙，比喻空幻、虚妄的事物。

连根（lián gēn）的意思：指彻底、完全，表示根源或来源没有剩下任何东西。

落日（luò rì）的意思：指太阳落山，天色暗下来，也用来比喻人或事物的衰落、结束。

眉眼（méi yǎn）的意思：指眉毛和眼睛，常用来形容人的容貌、神态或表情。

日西（rì xī）的意思：指太阳落下的方向。

日晚（rì wǎn）的意思：指时间过得很快，一天一天地过去。

西山（xī shān）的意思：指朝西方的山，也比喻远离烦恼、忧虑的地方。

闲花（xián huā）的意思：指没有实际用途或功能的花朵，比喻没有价值或无所作为的人或事物。

注释: 好梦：美梦。
成：开始。
又：再。
断：中断。
日晚：傍晚。
起：起床。
云亸：头发散乱。
梳鬟：梳理发髻。
秀脸：美丽的脸颊。
拂：泛起。
新红：新添的红晕。
娇眉眼：迷人的眼睛。
薄衣：轻薄的衣服。
减：抵挡。
春寒：春天的寒意。
红柱：红色的柱子。
溪桥：小桥。
波平岸：水面平静。
画阁：彩绘的楼阁。
落日：夕阳。
西山：西边的山。
不分：不明白。
闲花并蒂：并肩开放的花朵。
秋藕连根：秋天的莲藕根茎相连。
何时：何时能。
重得：再次得到。
双眠：共享睡眠。

翻译: 美好的梦境刚刚开始却又中断。傍晚时分，我懒洋洋地起床，头发散乱如云。
她美丽的脸颊泛着新红，酒意让她的眼睛更加迷人，轻薄的衣物抵挡不住春天的寒意。
红色的柱子映衬着溪桥，水面平静，画阁之外，夕阳正缓缓落下西山。
我不明白为什么不能像闲花并蒂那样长久相伴，如同秋天的莲藕连根，何时才能再次共享双眠之乐。

鉴赏

此诗描绘了一位女子在春日的梦中情景。她刚从好梦中醒来，却又被日光唤醒。她的云鬓尚未整理，脸颊因新添的红晕显得更加娇嫩，她饮酒过后眉眼间透露出醉意，而薄衣则难挡春寒。

诗中的“红柱溪桥波平岸”与“画阁外、落日西山”两句，生动地描绘了女子居住的环境：一座古朴的木制桥旁，溪水平静；而她所在的精致画阁之外，夕阳正缓缓降落在远处的山峦间。

最后，“不分闲花并蒂，秋藕连根”暗示了女子对美好事物的珍惜与留恋。她希望能够重返那份梦中的双人共眠之乐，但这份渴望却如同难以分离的并蒂花和相连的藕草一般，似乎无从实现。

整首诗语言优美，意境深远，通过对春日生活的细腻描绘，表达了女子对于美好时光的珍视，以及对逝去欢乐的无奈与留恋。

作者介绍: 张先
朝代：宋字：子野籍贯：乌程（今浙江湖州吴兴）生辰：990－1078

张先（990—1078），字子野，乌程（今浙江湖州）人。天圣八年（1030）进士。历任宿州掾、吴江知县、嘉禾（今浙江嘉兴）判官。皇祐二年（1050），晏殊知永兴军（今陕西西安），辟为通判。后以屯田员外郎知渝州，又知虢州。以尝知安陆，故人称“张安陆”。治平元年（1064）以尚书都官郎中致仕，元丰元年卒，年八十九。张先“能诗及乐府，至老不衰”（《石林诗话》卷下）。