- 诗文中出现的词语含义
-
翠钿(cuì diàn)的意思:形容美玉或美玉制品。
寂寞(jì mò)的意思:形容孤独、冷清,没有人陪伴或交流。
阑干(lán gān)的意思:指没有任何收入或财物,一无所有的状态。
牡丹(mǔ dān)的意思:比喻人才、美女等在某种环境下得以展露才华或美貌。
钿金(diàn jīn)的意思:指将金属镶嵌在器物表面,使其变得华丽而富有艺术感。
香闺(xiāng guī)的意思:指女子的闺房,比喻女子的内室或女性的私密空间。
相忆(xiāng yì)的意思:相互怀念、相互思念
莺声(yīng shēng)的意思:指美好的声音或动听的歌声。
中庭(zhōng tíng)的意思:指院子中央的庭院,也可引申为指某个地方的核心或中心。
- 注释
- 牡丹花谢:形容春天已过。
梦难成:指难以入眠。
背窗:谓人面背窗。
翠钿:绿色的花钿,用翡翠(青绿色)珠玉制成的首饰。
花钿,又名花子、媚子、施眉心,古代妇女面额上的一种妆饰。
唐代妇女多用金箔、彩纸等剪成花样贴在额上以为妆饰。
金压脸,指以黄粉敷面。
香闺:女子居室。
阑干:纵横。
- 翻译
- 牡丹花谢,夜莺也停止了歌声,月光在满种满绿杨的庭院。我思念着你难以入梦,背窗陪伴着长夜孤灯,看着它昏昏欲。
玉翠金钿低垂在我的脸上,在紧闭着门窗的闺阁里,我只觉心中满是孤寂。想到远在边关的亲人,想一想燕子衔走的春光,伤心的泪,不停地淌!
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人温庭筠的作品,名为《菩萨蛮·其八》。从诗中可以感受到一股淡淡的忧伤和孤独之情。
"牡丹花谢莺声歇" 一句,描绘了牡丹花瓣凋零,莺鸟不再歌鸣的情景,透露出一种物是人非的哀愁。牡丹在中国文化中象征着富贵与繁华,而莺鸟则常被赋予情感深厚之意,这里它们共同构成了一幅春尽时节的画面。
"绿杨满院中庭月",诗人通过这句描绘了一个静谧而又有些许寂寞的夜晚场景。月光洒在院落之中,绿色的杨柳在夜风中轻轻摇曳,这份宁静与孤独交织在一起。
接下来的"相忆梦难成,背窗灯半明",表达了诗人对远方所思之人的深切怀念。梦想连结两地的距离,但终究是难以实现的愿望。而那半明半暗的灯光,则更添了一份无尽的寂寞和不确定。
"翠钿金压脸,寂寞香闺掩" 中,翠钿即翡翠制成的首饰,这里用来形容诗人所戴之物,或许是为了遮掩心中的哀愁。香闺指的是精致雅致的女子居室,而这里被寂寞和孤独所充斥,门窗紧闭,似乎是对外界的一种封锁。
"人远泪阑干,燕飞春又残" 这两句则更深刻地表达了诗人的离愁。人去楼空,泪水沿着栏杆滴落,心中所思之人已经远去,而眼前的世界只剩下燕子在天际飞翔,以及即将凋零的春天,这一切都让诗人感到无尽的哀伤。
整首诗通过对自然景物和私室生活的细腻描绘,展现了诗人内心深处的孤独与相思之情。温庭筠以其特有的艺术手法,将个人情感与外在世界融合,使得这份寂寞与哀愁变得更加深邃而难以触及。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
登拟岘
翠阜围平野,朱楼压缭墙。
风回半汀雁,云护一天霜。
有地聊容拙,无方可疗狂。
白头诗兴在,吟罢意差彊。
寓舍偶题
转徙身飘梗,淹留等系匏。
雁孤依远渚,鸠拙寄空巢。
寒日赪梨颊,清霜长橘包。
平生曲道士,岁晚欲深交。