- 诗文中出现的词语含义
-
鬓华(bìn huá)的意思:形容人的美丽和光彩。
怅望(chàng wàng)的意思:形容心情沮丧、失望、忧愁。
传素(chuán sù)的意思:传播美德、传扬美名。
翠袖(cuì xiù)的意思:形容女子手臂纤细柔美,如翠玉般婉约动人。
催归(cuī guī)的意思:催促归还
高怀(gāo huái)的意思:形容人的胸怀广阔,志向高远。
何限(hé xiàn)的意思:没有限制或限度,无所不包
怀远(huái yuǎn)的意思:怀念远方的人或事物
离人(lí rén)的意思:离开亲人或离别别人。
凉叶(liáng yè)的意思:指人在某种情况下表现得冷淡、漠不关心或不争气。
良愿(liáng yuàn)的意思:指善良的心愿或好意。
鸾笺(luán jiān)的意思:形容文章或书信的内容优美动人。
南云(nán yún)的意思:形容云彩向南飘动,表示天气晴朗、风和日丽。
秋意(qiū yì)的意思:指秋天的气息或感觉。
素期(sù qī)的意思:指平日、平时、常日。表示平常的日子或平时的状态。
天涯(tiān yá)的意思:指天边,引申为指遥远的地方或极远的地方。
庭院(tíng yuàn)的意思:指家庭的院子或宅院。
纨扇(wán shàn)的意思:形容女子轻盈、柔美的举止和风度。
望秋(wàng qiū)的意思:指人们期望或渴望秋天的到来,表示期盼好事的发生或盛景的出现。
西风(xī fēng)的意思:指西方的风,比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服,对丈夫百依百顺。
依旧(yī jiù)的意思:依然如故,没有改变
一夜(yī yè)的意思:指短暂的时间内发生的事情或变化。
应有(yīng yǒu)的意思:应该有的,理应拥有的
月痕(yuè hén)的意思:指月亮在水面上的倒影,也比喻事物的痕迹或迹象。
枝头(zhī tóu)的意思:指事物的最高点或最前沿的位置。
- 翻译
- 绿色的衣袖轻拂着薄绸扇,秋叶催促着归巢的燕子。
一夜西风吹过,引发了多少人对远方和亲人的思念。细小的菊花在枝头绽放,散发出清新的香气。
月光依然洒满庭院,思绪无限。惆怅地望着秋天渐深的夜晚。
离别的人,鬓发将要换上秋霜,静静地回忆着遥远的天涯,那条路似乎比这思念还要短暂。
试着用彩笺写下约定,传递纯洁的心愿。南方的云中应该有新雁飞来。
- 注释
- 翠袖:绿色的衣袖。
疏纨扇:轻薄的绸扇。
凉叶:秋凉的树叶。
伤高怀远:对远方的思念。
细菊:小型菊花。
离人:离别的游子。
鸾笺:精致的信纸。
素期:纯洁的期望或约定。
南云:南方的云彩。
新雁:刚来的雁群。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人晏几道的《碧牡丹》,以秋景和离别之情为背景,展现了词人的细腻情感与对远方之人的思念。"翠袖疏纨扇"描绘了女子轻盈的衣着,暗示了季节的转换和人物的孤独;"凉叶催归燕"则寓言了时光的流逝和离巢燕子的离别,增添了离别的凄凉气氛。
"一夜西风,几处伤高怀远"直接表达了词人对远方人的深深挂念,"细菊枝头,开嫩香还遍"借菊花的盛开象征着秋意渐浓,也寄托了对美好事物的怀念。"月痕依旧庭院"进一步渲染了寂静而落寞的环境,"事何限"则流露出无尽的思绪和感慨。
"怅望秋意晚"直接抒发了词人对秋日的惆怅,"离人鬓华将换"暗示了岁月的流逝和人事的变迁,"静忆天涯,路比此情犹短"表达了距离虽远,但相思之情更长。最后,"试约鸾笺,传素期良愿"表达了词人试图通过书信传达深深的期盼和愿望,"南云应有新雁"则以南飞的大雁寄托对远方的期待和消息的传递。
整体来看,这首词以秋景为载体,通过细腻的笔触描绘了离别后的相思之情,展现了晏几道词作中常见的婉约深情和哀而不伤的风格。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
木兰花慢.为同年赵必达寿
亶文王前子,自不与、世人同。
况地望既华,天资更伟,云骥行空。
年少才名蜚动,泛星槎、曾到广寒宫。
桂子香浓秋月,桃花浪暖春风。神仙之说朦胧。
铅与汞、亦何功。政磐石规模,维城事业,倚重周宗。
休要碧油红旆,趁黑头、时节做三公。
堂上双亲未老,稳看金紫重重。
惜别行送林梅卿赴阙
刺桐城边桐叶飞,刺桐城外行人稀。
客来别我有所适,问客此去何当归。
林卿妙龄才秀发,胸中万卷涌溟渤。
家声合沓盖九州,里第嶙峋表双阙。
朅来试吏天南方,骥絷焉能骋所长。
梅仙脱身东市卒,杜老落笔中书堂。
传道淮壖减豺虎,政须礼乐事明主。
之子轩轩霄汉姿,好向春风刷毛羽。