- 诗文中出现的词语含义
-
埃灭(āi miè)的意思:彻底消灭,完全毁灭
船舫(chuán fǎng)的意思:指船只。
风景(fēng jǐng)的意思:指美丽的自然景色或景致。
江郭(jiāng guō)的意思:指江河两岸的城郭,比喻地方政权。
莲花(lián huā)的意思:比喻人的品质高尚,如莲花一般纯洁无瑕。
木莲(mù lián)的意思:形容人或事物在困境中能够迅速脱颖而出,展现出出众的才华或能力。
骑吏(qí lì)的意思:指宦官或官吏骑马行走,代表权力和威严。
三月(sān yuè)的意思:指春季三个月,也用来比喻事物发展的时间或者某个事物的阶段。
使君(shǐ jūn)的意思:指能够任用、派遣的官员或人才。
时节(shí jié)的意思:指特定的季节或时期,也可指特定的时机。
水荇(shuǐ xìng)的意思:形容人言谈举止轻佻、不正派。
亭午(tíng wǔ)的意思:形容时间短暂,一眨眼的功夫。
吴中(wú zhōng)的意思:指吴国的中部地区,也用来形容地势险要的地方。
午初(wǔ chū)的意思:指时间在中午时分初起,也表示事物刚开始或刚刚出现。
无热(wú rè)的意思:没有热情或热心,冷淡无情
纤埃(xiān āi)的意思:纤细的尘埃。形容非常细小微弱的东西。
衣服(yī fú)的意思:指穿在身上的服装。
雨散(yǔ sàn)的意思:指雨过后云散,天空放晴。
正是(zhèng shì)的意思:表示正好、正当、恰恰是。
- 注释
- 吴中:指江南地区。
好风景:美丽的景色。
八月:农历八月。
如三月:如同春天的三月,形容气候宜人。
水荇:一种水生植物。
叶仍香:叶子仍有香味。
木莲花:一种花卉。
未歇:没有凋谢。
海天微雨散:海边天空的小雨消散。
江郭:江边的城市。
纤埃灭:微小的尘埃消失,形容空气清新。
暑退:暑气消退。
衣服乾:衣物晾干。
潮生:潮水上涨。
船舫活:船只活动频繁。
两衙:早晚两次的衙门公务。
渐多暇:逐渐变得空闲。
亭午:正午。
初无热:开始不觉得炎热。
骑吏:骑马的官吏。
使君:对地方官员的尊称,这里指太守。
正是游时节:正是游玩的好时候。
- 翻译
- 江南的风景真好,八月的景象如同阳春三月。
水边的荇菜叶子依然散发着香气,木莲的花儿还没有凋谢。
海边天空细雨消散,江边城郭尘埃全无。
暑气渐退衣物变干,潮水上涨船只活跃。
早晚衙门渐渐清闲,正午时分不再炎热。
骑吏告诉太守,这正是游玩的好时节。
- 鉴赏
这是一首描绘江南秋天美丽景色的诗,表达了诗人对吴地八月风光的赞美。诗中“吴中好风景,八月如三月”两句直接点出了主题,意思是说吴地的八月份气候宜人,与春天的三月份相似,展现了一种生机勃勃的画面。
接下来的“水荇叶仍香,木莲花未歇”进一步描绘了景色,其中“水荇”指的是水边的野菜,“木莲花”则是指桂花。这里通过对植物生长状态的细腻描述,展现出秋季江南特有的生态美。
“海天微雨散,江郭纤埃灭”写出了一个轻雨过后的宁静景象。“暑退衣服乾,潮生船舫活”则是对气候变化和自然景观的细致描绘,表达了秋风送爽后人们衣物干爽,以及水上交通因潮汐而重新活跃起来的情形。
“两衙渐多暇,亭午初无热”这两句诗则是从时间角度出发,描写了下午时分人们开始有更多的闲暇时间,而室外温度也逐渐降低,没有了炎热之感。最后,“骑吏语使君,正是游时节”则是对一种自由自在、恰逢其时的旅行心情的抒发。
整首诗通过细腻的景物描写和生动的情感表达,展现了江南秋天的温润与美好,也反映出诗人对自然之美的深切感受和热爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢