鹊桥仙.和蔡子周(宋·侯寘)原文|全文|注释|赏析

《鹊桥仙.和蔡子周》全文

宋 / 侯寘形式: 词词牌: 鹊桥仙

(0)

诗文中出现的词语含义

冰消（bīng xiāo）的意思：冰消指冰融化消失，比喻事物消除或解决。

不须（bù xū）的意思：不必，不需要

彩选（cǎi xuǎn）的意思：指多种颜色的选择，比喻多样化的选择。

惆怅（chóu chàng）的意思：心情郁闷、烦恼不安。

春冰（chūn bīng）的意思：春天的冰，指春天刚解冻的冰，比喻事物初次出现或初步形成。

到了（dào le）的意思：表示某种状态或情况已经达到或发生。

歌舞（gē wǔ）的意思：形容欢乐繁盛，喧闹热闹。

衮衣（gǔn yī）的意思：形容衣服华丽、豪华。

鹤发（hè fà）的意思：指年老而头发依然黑白相间，像白鹤的羽毛一样。

何妨（hé fáng）的意思：没有必要担心或阻止，表示无妨。

家世（jiā shì）的意思：指家族的世系和家族的声誉。

金鼎（jīn dǐng）的意思：指权势显赫、声名卓著的高官或重要职位。也用来形容事物的地位崇高、价值非凡。

鸾歌（luán gē）的意思：形容君主治理国家得当，百姓安居乐业。

梦中（mèng zhōng）的意思：指在梦中，不真实的情景或境况。

鸣鸾（míng luán）的意思：形容官员或者文人的才能出众，声名远扬。

人境（rén jìng）的意思：指人类的社会环境，也可以指人与自然环境的关系。

输赢（shū yíng）的意思：指竞赛、比赛、争斗中的胜负结果。

松菊（sōng jú）的意思：指宽容大度，不计较小事情。

萧森（xiāo sēn）的意思：形容寂静无声，没有人声喧哗的样子。

消尽（xiāo jìn）的意思：完全消失；彻底消散

心远（xīn yuǎn）的意思：心灵宽广，胸怀远大

养就（yǎng jiù）的意思：培养、造就

一区（yī qū）的意思：指在某个领域或方面处于第一位或最高水平的地区或地方。

腴润（yú rùn）的意思：形容肌肤或事物充满水分，润泽而富有光泽。

玉颜（yù yán）的意思：形容女子容貌美丽，皮肤白皙如玉。

中身（zhōng shēn）的意思：指事物的内在实质或内部构造。

注释: 鹤发：形容人的头发斑白。
玉颜：形容肌肤洁白如玉。
黄芽金鼎：道教术语，指修炼内丹的象征。
一区：一处，一片。
湘滨：湘江岸边。
心远：心境超脱，远离尘世。
衮衣：古代帝王和贵族的礼服。
鸣鸾：比喻贵人家中的音乐或欢乐气氛。
春冰：冬季结的冰，此处比喻严冬。
惆怅：因失意或忧虑而心情抑郁。
彩选：可能指宫廷或选美的比赛。
输赢：胜利与失败。

翻译: 鹤发斑白如林，肌肤洁白丰满，修炼出黄芽金鼎般的内丹。
在湘江边的老宅，虽然身处人间，只要心境超然，又何妨。
出身显赫之家，家中常有鸾鸟歌唱，舞者翩翩，待到冬去春来冰雪消融。
不必为梦境中的得失而伤感，这世间的胜负又有谁能真正明白呢？

鉴赏: 这首《鹊桥仙·和蔡子周》是宋代词人侯寘的作品。词中描绘了一位鹤发华发、容颜丰润的隐士形象，他生活在湘水边的老松菊丛中，心境超然，远离尘世纷扰。他的家族虽然曾有显赫地位，但如今只享受着宁静的生活，随着春天冰雪消融，鸣鸾歌舞的欢乐也逐渐显现。词人表达了一种不以世俗成败为意的态度，认为梦境中的得失并不重要，表达了对淡泊名利、超脱现实生活的向往。整体上，这首词意境恬淡，富有哲理，体现了侯寘的词风。