《真珠园雨中作》全文
- 拼音版原文全文
真 珠 园 雨 中 作 宋 /陆 游 清 晨 得 小 雨 ，凭 阁 意 欣 然 。一 扫 群 儿 迹 ，稍 稀 游 女 船 。烟 波 蘸 山 脚 ，湿 翠 到 阑 边 。坐 诵 空 蒙 句 ，予 怀 玉 局 仙 。
- 诗文中出现的词语含义
-
怀玉（huái yù）的意思：怀玉是指心怀宝贵的品德和美好的品质。
空濛（kōng méng）的意思：形容事物模糊、不清晰，缺乏实质内容。
清晨（qīng chén）的意思：指早晨的时刻。
群儿（qún ér）的意思：指一群人或一群事物聚集在一起。
山脚（shān jiǎo）的意思：指山的底部或脚下，也比喻事物的开端或起点。
小雨（xiǎo yǔ）的意思：指小而细的雨。
欣然（xīn rán）的意思：形容心情愉悦、乐意的样子。
烟波（yān bō）的意思：指水面上烟雾缭绕，波纹起伏的景象，形容水面景色美丽、宜人。
游女（yóu nǚ）的意思：指流浪在外的女子，多用来形容行踪飘忽、无固定居处的女性。
玉局（yù jú）的意思：指官员贪污受贿的行为。
玉局仙（yù jú xiān）的意思：形容人的容貌美丽动人。
- 翻译
- 清晨时分下了一场小雨，我在阁楼上心情愉快。
雨水洗净了孩子们的足迹，游船也变得稀疏起来。
烟雾与波光映照山脚，翠绿的颜色延伸到栏杆边。
我坐着诵读着空灵的诗句，心中想起了如玉棋局般的仙境。
- 注释
- 清晨：早晨。
小雨：细小的雨。
凭阁：靠着楼阁。
意欣然：心情愉悦。
群儿迹：孩子们留下的痕迹。
稍稀：逐渐减少。
游女船：游玩女子乘坐的小船。
烟波：烟雾和水波。
山脚：山的底部。
湿翠：湿润的绿色。
空濛句：意境朦胧的诗句。
予怀：我的思绪。
玉局仙：如玉般纯洁的仙境。
- 鉴赏
这首诗描绘了清晨小雨后的清新景象，诗人站在阁楼上，心情愉悦。雨后地面的儿童足迹被洗净，游船也减少了一些，显得格外宁静。远处的山脚在烟雾和雨水的映衬下，仿佛都被翠绿浸染，一直延伸到栏杆边。诗人在此时静静地坐着，吟诵着空灵而朦胧的诗句，心中想起了如玉般的仙境，意境悠远，流露出诗人对自然美的欣赏和超脱尘世的心境。整体上，这是一首富有闲适与禅意的山水诗。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢