《胡笳曲.七拍》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
附书（fù shū）的意思：指在书信或其他文件中附加一些额外的内容或说明。
故国（gù guó）的意思：指自己出生或长大的地方，故乡。
孤城（gū chéng）的意思：指单独存在的城市或孤立无援的城市。
何不（hé bù）的意思：表示提出建议或劝告，意思是为什么不去做某件事情。
酒杯（jiǔ bēi）的意思：指酒杯中的酒，也比喻饮酒的场合。
令人（lìng rén）的意思：引起人们某种情感或感受的动作或事物
洛阳（luò yáng）的意思：指文化名人或作品在洛阳特别受到重视和推崇。
频频（pín pín）的意思：频繁地、屡次地
劝酒（quàn jiǔ）的意思：劝酒是指主动或委婉地劝人喝酒的行为。
如何（rú hé）的意思：表示询问或描述做某事的方法或步骤。
朔漠（shuò mò）的意思：朔漠指的是北方荒凉贫瘠的地区，也可以用来形容事物的荒凉和冷落。
五心（wǔ xīn）的意思：指全心全意、真心实意
消息（xiāo xī）的意思：形容人们因为谣言、传闻或消息的传播而惊慌失措，心惊胆战。
心尚（xīn shàng）的意思：指人们追求的心理状态或价值观念。
雪山（xuě shān）的意思：指高山上积雪覆盖的景象，也用来比喻高耸入云的山峰。
饮令（yǐn lìng）的意思：指宴会上主人或上级对客人或下属的酒量进行考验或命令。
紫台（zǐ tái）的意思：指帝王之位或官职。
- 翻译
- 回忆起十五岁时的心还像孩子一样纯真，别怪我频繁地劝你举杯共饮。
在这座孤独的城市里，今日之情愁足以令人心碎，怎能不借酒浇愁呢，这让人多么悲痛。
离开皇宫后直抵遥远的北方沙漠，明月升起时，云层后的雪山显得格外洁白。
九次写信回洛阳，家乡三年才收到一次消息。
- 注释
- 忆昔：回忆起。
十五：十五岁。
心尚孩：内心还像孩子一样。
莫怪：别怪。
频频：频繁地。
孤城：孤独的城市。
肠堪断：心肠寸断。
如何：怎能。
令人哀：让人悲痛。
紫台：皇宫。
朔漠：北方沙漠。
月出：月亮升起。
雪山白：雪山在月光下显得洁白。
九度：多次。
附书：写信。
归洛阳：回洛阳。
故国：故乡。
三年一消息：三年才收到一次消息。
- 鉴赏
这首诗是南宋时期的词人文天祥所作，名为《胡笳十八拍·其七》。通过这短暂的几句，我们可以感受到诗人深沉的乡愁和对故国的无限思念。
"忆昔十五心尚孩，莫怪频频劝酒杯。" 这两句表达了诗人对过往时光的回忆，当年十五岁的心性如同孩童般纯真，而现在则是频频举杯，以酒来慰藉那份难以排遣的情怀。
"孤城此日肠堪断，如何不饮令人哀。" 这里的“孤城”象征着诗人目前的孤独与隔绝，而“肠堪断”则形容内心的痛苦和哀伤。在这样的情境下，不饮酒以慰藉自己，实属难以做到。
"一去紫台连朔漠，月出云通雪山白。" “紫台”在这里可能是对某个地方的美好称呼，而“朔漠”则指边疆的辽阔和荒凉。这两句描绘了一种壮丽而又孤寂的自然景象，月亮从云层中露出，照耀着雪白的山峰。
"九度附书归洛阳，故国三年一消息。" 这最后两句表达了诗人对家乡的思念，他希望能够回到洛阳城，而“故国三年一消息”则透露了他对于家乡的关切和信息的渴望。
整首词通过对过往的追忆、现实的哀愁和自然景象的描绘，以及对远方家乡的深切思念，勾勒出了一幅充满情感色彩的画面。
- 作者介绍
-
文天祥
文天祥（1236年6月6日－1283年1月9日），初名云孙，字宋瑞，一字履善。道号浮休道人、文山。江西吉州庐陵（今江西省吉安市青原区富田镇）人，宋末政治家、文学家，爱国诗人，抗元名臣，与陆秀夫、张世杰并称为“宋末三杰”。宝祐四年（1256年）进士第一。开庆元年（1259年），补授承事郎、签书宁海军节度判官。咸淳六年（1270年）四月，任军器监、兼权直学士院，因草拟诏书有讽权相贾似道语，被罢官。朝代：宋 字：履善 籍贯：浮休道 生辰：1236.6.6－1283.1.9
- 猜你喜欢
汉铙歌十八首·其三思悲翁
思悲翁，气结不能言。
儿长翁为娶妇，思得奉晨昏，白头以团栾。
妇恶如豺狼，入门作灾患。
牝翼鸣前庭，举室怆以烦。
知交各各缩舌，亲戚断往还。
我有壶浆，翁饥不得餐。我有裳衣，翁体不得完。
思悲翁，气结不能言。
我欲诉上帝，天门九重入以难。
我欲诉司命，司命徘徊以盘桓。
念欲以高飞，无羽翰以负翁去。
体毛何摧残，不若城上乌反哺。
翁残年，思悲翁，气结不能言。
安得天雨雹，霹雳震长夏。
雷霆半空下，永永戒来者。
百字令.青州阅武偶成
竹符铜虎，是何人管领，东方千骑。
画戟雕戈霜万叠，独让些些麈尾。
璧月辞櫜，莲花离匣，马足寒飙起。
雷奔电击，一麾波静如洗。
屈指斧钺行边，楼船横海，济甚人间事。
涂抹支吾天地老，眼底英雄而已。
九合诸侯，一匡天下，自是真男子。
向微管仲，吾其被发人矣。
- 诗词赏析