《谢潘瓜山游东湖惠诗》全文
- 拼音版原文全文
谢 潘 瓜 山 游 东 湖 惠 诗 宋 /陈 宓 东 湖 觌 面 本 情 亲 ，到 得 东 湖 动 隔 旬 。若 道 四 并 成 浪 语 ，如 何 寸 步 不 由 人 。
- 诗文中出现的词语含义
-
本情（běn qíng）的意思：指自己的真实情感或真实意愿。
不由（bù yóu）的意思：不由表示无法抵挡、无法控制，不由自主的意思。
寸步（cùn bù）的意思：指非常短的距离，形容走路十分缓慢。
到得（dào de）的意思：能够到达、能够做到
觌面（dí miàn）的意思：指面对面见面，形容两人近距离接触。
东湖（dōng hú）的意思：指东边的湖泊，也用来比喻在东方的某个地方。
浪语（làng yǔ）的意思：指言辞放肆、轻浮，毫无底线的语言。
情亲（qíng qīn）的意思：亲情深厚，感情深切。
如何（rú hé）的意思：表示询问或描述做某事的方法或步骤。
四并（sì bìng）的意思：四个并列的事物或概念合并在一起。
不由人（bù yóu rén）的意思：指情感、欲望等无法控制，不由自主。
- 翻译
- 东湖相见本就亲近无比，
每次来到东湖都要隔上十天半月。
- 注释
- 东湖：指一个特定的地方，可能是诗人常去的一个湖泊。
觌面：面对面，直接相见。
情亲：感情深厚，亲密无间。
动隔旬：常常需要间隔十多天才能再次前来。
若道：如果说。
浪语：随意的话，不实之言。
如何：怎么能。
寸步：形容极短的距离，这里指一步。
不由人：不由自主，难以抗拒。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈宓所作的《谢潘瓜山游东湖惠诗》。诗中，诗人以东湖为背景，表达了对潘瓜山友情的珍视和对相聚时光的感慨。"东湖觌面本情亲"一句，描绘了诗人与朋友在东湖相见时的亲近之情，仿佛面对面的交谈如同老友重逢，情感深厚。然而，"到得东湖动隔旬"又暗示了两人相聚不易，往往相隔十多天才能一见，流露出对频繁分离的无奈。
后两句"若道四并成浪语，如何寸步不由人"进一步深化了这种情感，如果相聚的时光只是虚言，那么为何每次相聚都如此难以把握，仿佛连脚步都不由自主地被牵绊。诗人通过这两句表达了对友情的执着和对相聚时光的渴望，同时也揭示了生活的忙碌和人事的无常。整首诗情感真挚，语言质朴，富有生活气息。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
同陈子长夜饮即席作歌
豪气君未除，长啸轻远游。
虽为辽海客，不识边城愁。
青丝玉壶银凿落，中宵坐我碧油幕。
海风吹天星动摇，边色横烟月澄廓。
倚笛频惊出塞声，衔怀尚拟华年乐。
黄龙东望沙茫茫，黑林树色参天长。
此行应痛永垂别，他时相忆徒慨慷。
爱君且复饮君酒，庭树摇摇挂珠斗。
梦去难攀鹤市花，醉来聊折龙城柳。
眼中万事尽飘蓬，尔我安能日携手。
故园何处五湖滨，难后逢君意转亲。
谁怜玄菟城头月，泣尽黄公垆畔人。