- 拼音版原文全文
除 夜 寄 张 达 唐 /罗 隐 梅 花 已 著 眼 ,竹 叶 况 粘 唇 。只 此 留 残 岁 ,那 堪 忆 故 人 。乱 罹 书 不 远 ,衰 病 日 相 亲 。江 浦 思 归 意 ,明 朝 又 一 春 。
- 诗文中出现的词语含义
-
残岁(cán suì)的意思:指年底、岁末的时候。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
江浦(jiāng pǔ)的意思:指江南地区的河流和港口,也用来形容繁华热闹的地方。
梅花(méi huā)的意思:指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。
明朝(míng cháo)的意思:指明亮的早晨,也比喻充满希望和光明的时代。
那堪(nà kān)的意思:指难以承受或忍受某种情况或痛苦。
日相(rì xiāng)的意思:指人的相貌或气质在日光下显得美丽动人。
衰病(shuāi bìng)的意思:指人体衰弱疾病
思归(sī guī)的意思:指思念家乡,渴望归乡的心情。
相亲(xiāng qīn)的意思:指两个陌生人相互认识、交往,尤指为了结婚而相互了解。
只此(zhī cǐ)的意思:只有这一个,仅此一次
竹叶(zhú yè)的意思:指隐居谦逊之人,比喻低调而有才华的人。
- 翻译
- 梅花已经映入眼帘,竹叶更粘在了唇边。
新的一年只剩下残冬,怎能不怀念旧友。
战乱中收到的书信渐渐稀少,衰老疾病却日日相伴。
江边的我满心想着归乡,明天又是新的一年春天来临。
- 注释
- 著眼:映入眼帘,引人注目。
竹叶:比喻清冷或坚韧的品格。
乱罹:战乱遭遇。
衰病:年老体弱,疾病缠身。
江浦:江边的渡口。
明朝:明天。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人罗隐的作品,名为《除夜寄张达》。从诗中可以感受到一种淡淡的忧伤和对往昔的回忆。
"梅花已著眼,竹叶况黏唇" 这两句描绘了一幅静谧的景象,梅花在雪地里开得如白色的星辰,而竹叶似乎也沾上了轻柔的水珠。这些意象传达出诗人内心的宁静和对自然美景的欣赏。
"只此留残岁,那堪忆故人" 这两句表露了诗人对于即将过去的一年时光的珍惜,以及对逝去岁月中亲朋好友的怀念。这里的“只此”指的是眼前的这份宁静,而“那堪”则是对往日情谊的无奈与留恋。
"乱罹书不远,衰病日相亲" 这两句中的“乱罹书”可能暗示着诗人对于知识和学问的渴望,以及希望通过阅读来超越现实的种种困扰。而“衰病日相亲”则揭示了诗人的身体状况不佳,感慨身心两方面都与健康渐行渐远。
"江浦思归意,明朝又一春" 这最后两句描绘出诗人对家乡的向往,以及即将到来的新的一年。这里的“江浦”是诗人所处之地,也可能象征着心灵的归宿。而“明朝又一春”则表达了时间的流逝和新的开始。
总体来说,这首诗通过对自然景物的描绘,传递出诗人内心的情感波动与生活态度。它不仅展示了诗人的艺术功力,也反映了当时社会的某些方面,以及个人对于生命流转的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵湖山居士见过
平昔云岑在怀抱,而今怀抱在云岑。
闻泉偶尔成诗句,班草相看坐木阴。
古鼎自然无俗韵,朱弦真是有遗音。
羊欣不肯踏城市,背郭江村独见寻。
上元后候季长不至作此寄之
和风冻雨上元后,断岸橘洲春水生。
村寺独归江路熟,竹篱谁系小舟横。
偶成诗句长哦罢,谩折梅花一嗅清。
想见连床成夜语,此篇先慰远来情。