义并三迁峻，书成百卷长。
《朱文昭母杨氏挽词》全文
- 拼音版原文全文
朱 文 昭 母 杨 氏 挽 词 宋 /叶 适 文 昭 有 贤 母 ，白 首 教 篇 章 。义 并 三 迁 峻 ，书 成 百 卷 长 。古 今 归 石 室 ，笔 削 纪 萱 堂 。鹿 扰 乌 驯 处 ，森 森 宰 树 苍 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白首（bái shǒu）的意思：指头发变白，代表年老。形容忧虑、思念等情感所累积的结果。
笔削（bǐ xuē）的意思：指用笔削去杂质，比喻去除不正之事或不好的东西。
古今（gǔ jīn）的意思：古代与现代，过去与现在
篇章（piān zhāng）的意思：篇章是指文章或书籍的一部分，也可以指事物发展或演变的阶段。
三迁（sān qiān）的意思：指人居住的地方多次变动，也可用来形容心思不定，不安定的状态。
森森（sēn sēn）的意思：形容树木茂密、森林密集的样子，也用来形容气氛紧张、可怕或是威严的样子。
石室（shí shì）的意思：指囚禁在石头建成的牢房中。
文昭（wén zhāo）的意思：指文采显赫，才华出众。
萱堂（xuān táng）的意思：指在庭院中种植萱草，以供乘凉、休息的小亭子。比喻学问深广，学识渊博的人。
宰树（zǎi shù）的意思：指用不恰当的方法砍伐树木，比喻不明辨是非，盲目行事。
- 翻译
- 文昭有位贤明的母亲，直到年老还教导诗文。
她的道德情操高尚，历经多次迁徙仍坚守学问，著作众多。
她的智慧和学识被后世尊崇，藏于石室之中，记述在萱草堂的史册上。
在宁静的鹿群与乌鸦共处之地，书房的树木郁郁葱葱，显得庄重而古老。
- 注释
- 文昭：古代对有德行的女性的尊称，此处指母亲。
贤母：品德高尚、教子有方的母亲。
石室：古代藏书的地方，象征学问和文化传承。
萱堂：古时对母亲居所的敬称，也指母亲的教诲。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位贤良的母亲，白发苍苔，却依然在教导子女学问。她的教诲如同三迁之水一般峻急深远，而所著书籍则丰富到达百卷之多。古往今来，她归隐石室中，笔下生花，纪录着萱堂的岁月。诗中还写到了鹿和乌鸦在树林间自由徘徊，宰官们面前树木郁郁葱葱，显现出一片宁静而又尊贵的景象。
这首挽词通过对朱文昭母亲杨氏的赞颂，展现了她不仅是家庭的贤内助，更是一位学识渊博、德高望重的女性形象。诗人叶适以此表达了对逝者的哀悼和崇敬之情，同时也反映出古代社会对于知识与道德的推崇。
- 作者介绍
-
叶适
叶适（1150年5月26日—1223年2月21日），字正则，号水心居士，温州永嘉（今浙江温州）人，南宋著名思想家、文学家、政论家，世称水心先生。嘉定十六年（1223年），叶适去世，年七十四，赠光禄大夫，获谥“文定”（一作忠定），故又称“叶文定”、“叶忠定”。叶适主张功利之学，反对空谈性命，对朱熹学说提出批评，为永嘉学派集大成者。他所代表的永嘉事功学派，与当时朱熹的理学、陆九渊的心学并列为“南宋三大学派”，对后世影响深远，是温州创业精神的思想发源。著有《水心先生文集》、《水心别集》、《习学记言》等。朝代：宋 字：正则 号：水心居士 籍贯：温州永嘉（今浙江温州） 生辰：1150年5月26日—1223年2月21日
- 猜你喜欢
粟熟二首·其一
昨者小麦熟，野人稍相宽。
新粟今又黄，喜闻不青乾。
补助复几许，久饥情所难。
譬如辙间鱼，勺水亦暂安。
泽国农事苦，无功及丘樊。
方与三日晴，湖岸车已喧。
所以终岁勤，不能离薄田。
里豪多旷土，徒用养茅菅。
虽有愿耕手，赋收重夷蛮。
秪今二种利，稀若管中斑。
偶秽可劝后，必荒谁继前。
幸哉雨露仁，副此倚望欢。