- 拼音版原文全文
送 周 裕 之 赴 新 息 令 宋 /秦 观 丈 人 淮 海 英 ,抗 节 浮 云 外 。挥 毫 错 星 锦 ,抵 掌 参 竽 籁 。青 春 抱 修 能 ,脱 略 无 范 蔡 。晚 营 三 径 资 ,百 里 聊 束 带 。扁 舟 岁 欲 徂 ,古 刹 夜 仍 艾 。去 去 整 羽 仪 ,行 与 高 风 会 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百里(bǎi lǐ)的意思:表示距离很远,指非常遥远的地方。
扁舟(piān zhōu)的意思:指小巧轻便的船只,也用来比喻身世低微或贫寒的人。
抵掌(zhǐ zhǎng)的意思:用力相击双手掌心,表示赞许或敬佩。
范蔡(fàn cài)的意思:指人贪婪不足,贪得无厌。
风会(fēng huì)的意思:指人们互相传递消息、交流信息的方式和渠道。
浮云(fú yún)的意思:比喻虚幻、不真实的事物或情感。
高风(gāo fēng)的意思:指高尚的风气和崇高的品质。
古刹(gǔ chà)的意思:指古老的佛寺或庙宇。
淮海(huái hǎi)的意思:淮海是指淮河和长江之间的地区,也可以引申为广阔的平原或辽阔的海洋。
挥毫(huī háo)的意思:挥毫是指用毛笔挥动,表示书法家挥毫泼墨,意味着写作或创作的动作。
抗节(kàng jié)的意思:抵抗节日的诱惑,坚守原则或庄严的仪式。
略无(lüè wú)的意思:稍微没有、稍有不足
青春(qīng chūn)的意思:指年轻的时期,也指年轻人的朝气和活力。
去去(qù qù)的意思:离开,走开
三径(sān jìng)的意思:指三条道路,比喻做事情的方法或途径。
束带(shù dài)的意思:束带是指古代妇女用来束腰的带子,比喻约束或限制。
脱略(tuō lüè)的意思:脱离束缚,摆脱困扰。
行与(xíng yǔ)的意思:行动与言语一致,言行一致
竽籁(yú lài)的意思:指音乐声音悠扬动听。
羽仪(yǔ yí)的意思:指羽毛和仪态,形容人的仪表端庄、举止高雅。
云外(yún wài)的意思:指远离尘世纷嚣,超脱尘俗的境地。
丈人(zhàng rén)的意思:指妻子的父亲,也可以泛指丈夫的父亲。
- 翻译
- 淮海的长者英姿焕发,坚守节操在云端之外。
他挥毫泼墨如星辰锦缎,与朋友交谈时笑声如竽籁和谐。
年轻时他满怀抱负,才华超越范蠡和蔡邕。
晚年他在三径间经营生活,即使百里之遥也从容不迫。
岁月流逝,扁舟将逝,古寺夜晚静寂无声。
即将离去,他整理行装,准备与高尚的风度相遇。
- 注释
- 丈人:对长辈的尊称。
淮海:地名,指淮河和东海之间。
抗节:坚守节操。
浮云:比喻高远的境界。
挥毫:挥动笔墨。
抵掌:击掌交谈,表示亲密无间。
范蔡:范蠡、蔡邕,古代贤才。
三径:隐士住处。
束带:形容行为从容不迫。
徂:流逝。
艾:寂静,形容夜晚宁静。
整羽仪:整理行装,准备出发。
高风:高尚的品格或风度。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人秦观为朋友周裕之即将赴任新息县令而作的送别诗。诗中,诗人称颂了周裕之高尚的节操,如同淮海英杰,超然于世俗之外。他才华横溢,笔下生辉,犹如星辰错落的锦绣文章,谈笑间展现出过人的才智和修养,连同古代贤者范蠡、蔡邕也难以企及。周裕之晚年选择归隐,以简朴生活自给自足,即使在百里之外也能保持君子之风。诗的结尾,诗人祝愿他在新的一年里乘船远行,夜晚投宿古寺,整装待发,期待与高尚的品格相会。整首诗表达了对友人的敬仰和对友情的深厚,以及对周裕之仕途与生活的美好期许。
- 作者介绍
- 猜你喜欢