故人犹念我，一笑向何人。
《寄陈履常二首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白发（bái fà）的意思：指白色的头发，也用来形容年老。
残年（cán nián）的意思：指人已经进入晚年，只剩下最后一点时间。
佛祖（fó zǔ）的意思：佛教中的祖师、创始者。
故人（gù rén）的意思：故人指的是旧时的朋友或熟悉的人，也可以用来形容过去的事情或往事。
河朔（hé shuò）的意思：河朔是指河北和山西一带的地方。
何日（hé rì）的意思：什么时候
老去（lǎo qù）的意思：指人年纪渐长，年老体衰。
日相（rì xiāng）的意思：指人的相貌或气质在日光下显得美丽动人。
水乡（shuǐ xiāng）的意思：指水道纵横、水系发达的乡村或地区。
朔雪（shuò xuě）的意思：指初冬时节的第一场雪，也用来形容事物的开始或开端。
天边（tiān biān）的意思：指远离自己所在地点的地方或事物。
相逢（xiāng féng）的意思：指两个人在某个地方、某个时间相遇。
隐沦（yǐn lún）的意思：隐退或沉没。形容人才被埋没或默默无闻。
- 注释
- 故人：旧友。
犹：仍然。
念：记挂。
笑：欢笑。
老去：年岁渐长。
唯：只。
佛祖：佛教中的最高存在。
州闲：州郡空闲。
如：如同。
隐沦：隐士。
残年：晚年。
河朔：黄河以北地区。
雪：雪花。
近腊：临近腊月。
水乡：水边的城镇。
春：春天。
何日：何时。
相逢：相遇。
天边：远方。
白发新：新添的白发。
- 翻译
- 旧友仍然记挂着我，向着谁展露笑容呢。
年岁渐长只剩佛祖相伴，州郡空闲得如同隐士般。
残年时节河朔飘雪，临近腊月水乡却已春意盎然。
何时能再次相遇欢笑，彼时天边的我们都添了白发。
- 鉴赏
这是一首表达对故人深切思念和对佛法的向往之情感的诗篇。诗人以一笑相待，表明他对友人的思念之深，而这种思念并没有特定的对象，这种无所寄托的情感显得更加苍凉。
“老去唯佛祖”这句表达了诗人在年迈时对佛法的依赖和信仰，将精神寄托于超然物外的宗教境界。"州闲如隐沦"则描绘了一种超脱尘世，隐居山林，与世无争的生活状态。
“残年河朔雪”、“近腊水乡春”两句通过对自然景象的描写，表现了诗人对时光流逝和生命消亡的感慨，以及对美好季节到来的期待。"何日相逢笑"表达了对未来的不确定性和对重逢之日的渴望。
最后，“天边白发新”一句则是诗人对自己年华老去，头发斑白的无奈和接受，同时也透露出一种超然世俗的心态，将个人命运置于更广阔的宇宙背景中去思考。整首诗流露出的淡泊明志、超脱红尘的情怀，是宋代文人特有的精神追求。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
与前人对酌醉中
天宽地阔无拘嫌，日往月来无留淹。
有兴一日是一日，赏心乐事古难兼。
我贫到底君不问，君自与我相嬉恬。
安知朝夕不自给，有酒须与我共酣。
窗前有菊相色向，采掇为我苦中甜。
老妻在傍发一噱，谓虽谑浪意自严。
想见古来圣贤酒无量，千瓢百榼非伤廉。
回头笑谓安得此，但与刘伶阮嗣宗后佳话添。