晓边(宋·张镃)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《晓边》全文

宋 / 张镃形式: 七言绝句押[东]韵

(0)

拼音版原文全文

晓xiǎo边biān

宋sòng / 张zhāng镃zī

晓xiǎo边biān花huā面miàn雨yǔ蒙méng忪sōng，莺yīng避bì金jīn丸wán翠cuì竹zhú丛cóng。

春chūn半bàn风fēng光guāng自zì招zhāo举jǔ，按àn歌gē姑gū洗xǐ旋xuán移yí宫gōng。

诗文中出现的词语含义

按歌（àn gē）的意思：按照规定的曲调演唱歌曲。

春半（chūn bàn）的意思：指春季的一半，也可引申为事物发展的中间阶段。

翠竹（cuì zhú）的意思：翠竹指的是绿色的竹子，比喻品德高尚的人或环境清幽的地方。

风光（fēng guāng）的意思：指美丽的景色或者优美的环境。也指某人在社会上享有的声望和地位。

姑洗（gū xǐ）的意思：指暂时搁置或推迟某事，等待更好的时机再行处理。

花面（huā miàn）的意思：形容人的表面光鲜、花哨，但内在实力却不足。

金丸（jīn wán）的意思：形容品德高尚，行为正直，不为金钱所动。

移宫（yí gōng）的意思：移宫指的是改变宫殿的位置，也用来比喻改变原有的安排或计划。

雨濛（yǔ méng）的意思：雨雾交融，形容雨天模糊不清。

招举（zhāo jǔ）的意思：指招募、举荐人才，也指招聘、选拔人才。

自招（zì zhāo）的意思：自己招惹麻烦或祸害。

注释: 晓边：清晨。
花面：花朵。
雨濛松：雨后湿润的松树。
莺：黄莺。
金丸：金制的小弹丸。
翠竹丛：翠绿的竹林。
春半：春天中期。
风光：景色。
自招举：自然吸引人。
按歌：随着歌声。
姑洗：变换音调。
旋移宫：移动音乐的宫调。

翻译: 清晨雨后，花朵沾湿在松林中，黄莺避开金制的小弹丸，藏在翠绿的竹丛中。
正值春天中期，美好的景色自然引人欣赏，我们随着歌声，变换着音调，就像在移动音乐的宫调。

鉴赏

这首诗描绘了一幅早春边塞的景象。"晓边花面雨濛松"一句，设定了一个朦胧的早晨景色，花朵在细雨中显得湿润而生机。"莺避金丸翠竹丛"则描写了一种静谧的氛围，黄莺在密集的绿竹丛中躲藏，金丸可能指的是某种装饰物或是花果，增加了画面之美。

接下来的"春半风光自招举"一句，表达了随着春天的到来，一切景象都在自然而然地展现，似乎无需人为的修饰。最后，"按歌姑洗旋移宫"则是诗人对美好情境的一种享受与领悟，仿佛听到了一种轻盈的歌声，而画面中的女子也随之缓缓移动，带有一种超脱世俗的意境。

整首诗通过细腻的笔触，展现了一个温婉而又有些许寂寞的早春边塞景象，同时也流露出诗人对自然美景的深切感受和艺术享受。

作者介绍: 张镃
朝代：宋号：约斋籍贯：先世成纪（今甘肃天水）生辰：1153—1221？

张镃（1153—1221？）原字时可，因慕郭功甫，故易字功甫，号约斋。南宋文学家，先世成纪（今甘肃天水）人，寓居临安（现浙江杭州），卜居南湖。出身显赫，为宋南渡名将张俊曾孙，刘光世外孙。他又是宋末著名诗词家张炎的曾祖，是张氏家族由武功转向文阶过程中的重要环节。隆兴二年（1164），为大理司直。淳熙年间直秘阁通判婺州。庆元初为司农寺主簿，迁司农寺丞。开禧三年（1207）与谋诛韩侂胄，又欲去宰相史弥远，事泄，于嘉定四年十二月被除名象州编管，卒于是年后。