- 拼音版原文全文
重 过 圣 女 祠 唐 /李 商 隐 白 石 岩 扉 碧 藓 滋 ,上 清 沦 谪 得 归 迟 。一 春 梦 雨 常 飘 瓦 ,尽 日 灵 风 不 满 旗 。萼 绿 华 来 无 定 所 ,杜 兰 香 去 未 移 时 。玉 郎 会 此 通 仙 籍 ,忆 向 天 阶 问 紫 芝 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白石(bái shí)的意思:指纯洁无暇、无瑕疵的石头。
碧藓(bì xiǎn)的意思:指翠绿的苔藓,比喻环境幽静、清新。
不满(bù mǎn)的意思:对现状感到不满意或不满足。
春梦(chūn mèng)的意思:形容美好而短暂的梦想或幻想
定所(dìng suǒ)的意思:确定位置或归属的地方。
萼绿(è lǜ)的意思:形容植物叶子绿得发亮,充满生机。
尽日(jìn rì)的意思:整天,一整天
兰香(lán xiāng)的意思:形容花香非常浓郁,也可比喻文章或音乐优美动人。
灵风(líng fēng)的意思:指思维敏捷、才智出众。
沦谪(lún zhé)的意思:指被贬谪到边远地区或降职降级的境况,也可指人生境遇的沉沦和失落。
梦雨(mèng yǔ)的意思:形容虚幻不实的事物或幻想。
飘瓦(piāo wǎ)的意思:形容风势非常猛烈。
上清(shàng qīng)的意思:指清澈明亮,没有杂质的状态或场所。
石岩(shí yán)的意思:指坚硬、坚固的岩石。比喻坚强、顽强不屈。
天阶(tiān jiē)的意思:指天空中的阶梯,比喻升迁、晋升、提高的机会或阶段。
仙籍(xiān jí)的意思:指被封为仙人或仙女的人。
岩扉(yán fēi)的意思:指坚硬的石门。
移时(yí shí)的意思:指改变时间,推迟或提前原定的时间。
玉郎(yù láng)的意思:指美貌的男子。
紫芝(zǐ zhī)的意思:指人才出众、品质高尚的人。
杜兰香(dù lán xiāng)的意思:形容人的言谈举止高雅、文雅。
萼绿华(è lǜ huá)的意思:形容植物的花萼呈现出翠绿的颜色。
- 注释
- 白石:白色的石头。
岩扉:岩石做成的门。
碧藓:绿色的苔藓。
沦谪:被贬谪到仙境。
归迟:归来得晚。
梦雨:梦境中的雨。
飘瓦:洒在屋瓦上。
灵风:神灵般的微风。
不满旗:未能吹满旗帜。
萼绿华:绿色的花朵(可能指仙花)。
无定所:没有固定的地方。
杜兰香:杜若的香气。
去未移时:离开后一直没有改变。
玉郎:对仙人的尊称。
通仙籍:进入仙人的名册。
天阶:天宫的阶梯。
紫芝:紫色的芝草,象征仙药。
- 翻译
- 白色的石头门扉上长满了青苔,他在仙境被贬谪,归来的时间显得漫长。
整个春天,梦中的雨常常洒在屋瓦上,整天的灵风吹过,却未能吹满旗帜。
绿色的花朵没有固定的居所,杜若的香气飘散,却始终未离开。
他在这里遇见了玉郎,希望能通过他进入仙人的名册,回忆起曾在天阶询问紫色的芝草。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名诗人李商隐的作品,表达了诗人对仙境和神灵的一种向往与追求。诗中的意象丰富,语言美丽。
"白石岩扉碧藓滋,上清沦谪得归迟" 这两句描绘了一幅仙境图景,其中“白石岩”、“碧藓”、“上清”都给人以清幽脱俗的感觉。这里的“得归迟”表达了诗人对于仙界的向往和渴望。
"一春梦雨常飘瓦,尽日灵风不满旗" 这两句则通过对自然景象的描写,表现出一种超凡脱俗的情怀。“梦雨”、“灵风”都是超现实的意象,“飘瓦”和“不满旗”都暗示了一种未曾实现或未能充盈的境界。
"萼绿华来无定所,杜兰香去未移时" 这两句中的“萼绿华”、“杜兰香”都是美丽的意象,而“无定所”和“未移时”则表达了诗人对于美好事物难以把握和暂时不愿离去的情感。
"玉郎会此通仙籍,忆向天阶问紫芝" 这两句中的“玉郎”、“仙籍”、“天阶”、“紫芝”都是与神仙相关的意象。诗人通过这些词汇表达了对永恒和神秘世界的追求和向往。
整首诗通过对自然美景的描绘,以及对仙境和神灵的追寻,展现了诗人深厚的文化内涵和丰富的想象力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢