出关后寄贾岛(唐·周贺)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《出关后寄贾岛》全文

唐 / 周贺形式: 五言律诗押[删]韵

唯将往来信，遥慰别离颜。

(0)

拼音版原文全文

出chū关guān后hòu寄jì贾jiǎ岛dǎo

唐táng / 周zhōu贺hè

故gù国guó知zhī何hé处chù，西xī风fēng已yǐ度dù关guān。
归guī人rén值zhí落luò叶yè，远yuǎn路lù入rù寒hán山shān。

多duō难nán喜xǐ相xiāng识shí，久jiǔ贫pín宁níng自zì闲xián。
唯wéi将jiāng往wǎng来lái信xìn，遥yáo慰wèi别bié离lí颜yán。

诗文中出现的词语含义

别离（bié lí）的意思：离别，分别

多难（duō nàn）的意思：遭遇多种困难或灾难

故国（gù guó）的意思：指自己出生或长大的地方，故乡。

归人（guī rén）的意思：指回归故乡或回归原来的状态。

寒山（hán shān）的意思：形容寒冷的山岭，也比喻人生险阻、困苦的境地。

何处（hé chǔ）的意思：指不确定的地方或未知的位置。

来信（lái xìn）的意思：指收到他人的信件或消息。

离颜（lí yán）的意思：指离开容貌美丽的人。

落叶（luò yè）的意思：比喻离开家乡或离开原处后，最终回到自己的家乡或原处。

往来（wǎng lái）的意思：往来是一个动词短语，表示来去、交流、来往等意思。

喜相（xǐ xiàng）的意思：形容喜悦之情溢于言表，喜气洋洋。

西风（xī fēng）的意思：指西方的风，比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服，对丈夫百依百顺。

相识（xiāng shí）的意思：相互认识，互相了解

远路（yuǎn lù）的意思：指路途遥远，行程较长。

自闲（zì xián）的意思：自己安排空闲时间，自我放松和休息。

注释: 故国：故乡。
知：知道。
何处：在哪里。
西风：秋风。
度：吹过。
关：边关。
归人：归来的旅人。
值：正值。
落叶：秋天的落叶。
远路：遥远的路。
入：进入。
寒山：寒冷的山。
多难：许多困苦。
喜：欢喜。
相识：相逢。
久贫：长久贫穷。
宁：宁愿。
自闲：自我清闲。
唯：只有。
将：拿。
往来信：来往的书信。
遥慰：远方安慰。
别离颜：离别时的面容。

翻译: 故乡如今在何方，西风已经吹过边关。
归来的旅人正逢落叶时节，漫长的道路通向寒冷的山峦。
历经艰难更珍惜相逢，长久贫困也宁愿清闲。
只能凭借来往的书信，远远地安慰离别的容颜。

鉴赏

这首诗描绘了一种深秋季节的旅人心境，通过对自然景象的描写来表达对故乡的思念和对朋友的怀恋。"故国知何处，西风已度关"两句，开篇即设定了一个远离家乡、行走在边塞之外的场景。"归人值落叶"一句，以动人的意象表达归乡的心情，而"远路入寒山"则进一步加深了这种孤独与冷清的感觉。

"多难喜相识，久贫宁自闲"两句，通过对友情和个人志趣的肯定，传递出一种超脱物外、乐观向上的精神态度。最后，"唯将往来信，遥慰别离颜"表达了诗人希望通过书信这一方式与远方的朋友保持联系，抚慰彼此因离别而生出的思念之情。

整首诗语言质朴、意境深长，通过对自然景物的描写和个人情感的抒发，展现了诗人独特的情怀和哲理。

作者介绍: 周贺
朝代：唐

周贺，[唐]，约唐穆宗长庆元年前后在世（即约公元八二一年前后在世）字南乡，（全唐诗作南卿。此从唐才子传）东洛人(今四川广元西北)。生卒年均不详。初居庐山为浮屠，名清塞。后客南徐，又来少室、终南间。工近体诗，格调清雅，与贾岛、无可齐名。宝历中，（公元八二六年左右）姚合守钱塘，因往谒。合见其哭僧诗有云：“冻须亡夜剃，遗偈病中书”。大爱之，加以冠巾，复姓氏，更名贺。后亦不得志，往依名山诸尊宿自终。贺著有诗集一卷，《新唐书艺文志》传于世。