- 拼音版原文全文
聂 著 作 三 舅 谪 官 长 沙 作 耐 辱 亭 书 来 索 诗 宋 /司 马 光 少 连 善 降 志 ,无 愠 能 忍 诟 。兹 亭 名 耐 辱 ,缔 构 自 吾 舅 。樽 前 湘 水 清 ,席 下 湘 山 秀 。於 焉 忘 荣 枯 ,终 日 醉 醇 酎 。攻 愁 若 攻 敌 ,避 喧 如 避 寇 。困 久 理 须 通 ,非 徒 保 无 咎 。
- 诗文中出现的词语含义
-
避喧(bì xuān)的意思:避开喧嚣和嘈杂的环境,寻求宁静和安宁。
避寇(bì kòu)的意思:指为了逃避战乱或者敌人而躲避起来。
醇酎(chún zhòu)的意思:形容酒味纯正浓郁。
缔构(dì gòu)的意思:指结构完整、紧密,无懈可击。
非徒(fēi tú)的意思:不仅仅、不只是
降志(jiàng zhì)的意思:指降低自己的志向、抱负或减少自己的气量。
耐辱(nài rǔ)的意思:忍受屈辱,承受耻辱。
忍诟(rěn gòu)的意思:忍受别人的诟病或指责。
荣枯(róng kū)的意思:指人事物的兴盛和衰败,荣华富贵和贫困困苦的对比。
无咎(wú jiù)的意思:没有过错或责任,不受惩罚或责备。
席下(xí xià)的意思:指在宴席上坐在主席下首的位置,比喻位高权重的地位。
湘水(xiāng shuǐ)的意思:指湖南的湘江水,比喻文采卓越的女子。
湘山(xiāng shān)的意思:指美丽的山岭,也用来比喻美好的事物或境地。
于焉(yú yān)的意思:指到了那个地方,就在那个地方停留或从事某种活动。
终日(zhōng rì)的意思:整天,一整天
醉醇(zuì chún)的意思:形容酒味或香味浓郁,令人陶醉的美好状态。
- 翻译
- 他能轻易放下骄傲,忍受任何羞辱。
这个亭子名为‘耐辱’,是我舅舅建造的。
酒杯前湘江清澈,席下湘山秀丽。
在这里忘记荣华与衰败,整日沉醉在美酒中。
排解忧愁如同对抗敌人,避开喧嚣犹如躲避盗贼。
长久的困境需要解决,不只是为了保全自己无错。
- 注释
- 少:形容词,指少有的。
连:动词,连接。
善:副词,容易地。
降:动词,降低。
志:名词,骄傲。
恤:动词,顾虑,担忧。
能:副词,能够。
忍:动词,忍受。
诟:名词,羞辱。
兹:指示代词,此,这。
名:动词,命名。
耐辱:名词,能承受侮辱。
缔构:动词,建造,创建。
吾舅:我舅舅。
樽:名词,酒杯。
湘水:地名,湘江。
席下:座位下方,指眼前景色。
湘山:湘江边的山。
焉:疑问代词,哪里。
忘:动词,忘记。
荣枯:名词,荣华与衰败。
醇酎:形容词,醇厚的美酒。
攻愁:动词短语,排解忧愁。
攻敌:动词短语,对抗敌人。
避喧:动词短语,避开喧闹。
避寇:动词短语,躲避盗贼。
困久:形容词,长期处于困境。
理须通:动词短语,理应得到解决。
非徒:副词,不只是。
咎:名词,过错。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在耐辱亭的静谧环境中,通过饮酒忘忧的场景,表达了一种超脱世俗纷争的心境。诗人自称“少连善降志”,显示其性格中的宽容与豁达;“无恤能忍诟”则透露出他对不平事物能够保持冷静和克制。"兹亭名耐辱,缔构自吾舅"表明诗人与此亭有深厚的家族关系,这里的“耐辱”二字也隐含着诗人内心的豁达宽容。
接下来的"樽前湘水清,席下湘山秀"则是对自然景色的描写,通过对清澈的湘水和秀美的湘山的描述,营造出一种宁静与淡泊的氛围。诗人在这样的环境中,“于焉忘荣枯”,意味着他能够超脱世间的名利之争,达到一种精神上的解放。
"终日醉醇酎"则是诗人通过饮酒来忘却烦恼,寻求内心的平静。然而,这种平静并非逃避现实,而是一种积极的心态调整。"攻愁若攻敌,避喧如避寇"表明诗人对待忧虑和世俗喧哗的声音同样严肃认真,如同对抗强敌一般。
最后的“困久理须通,非徒保无咎”则是诗人的自我警示,尽管身处困境,但仍需保持清醒的头脑,通过理性思考来找到解决问题的方法,而不仅仅是避免过失。整首诗透露出一种积极面对生活、超脱世俗纷争的心态,以及通过内在修养来寻求精神平静的哲思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
壬戌五月十八日为菽庄林先生偕德配龚夫人四十有八双寿闰五重庆诗以祝之·其二
五月重逢介玉觞,万年茀禄咏鸳鸯。
平生爱客同严武,佳日吟诗拓菽庄。
益荚阶蓂真瑞事,斟蒲樽酒正浓香。
双星耿耿中天耀,觅句登堂颂寿康。