- 拼音版原文全文
正 月 十 五 惜 春 寄 袭 美 唐 /陆 龟 蒙 六 分 春 色 一 分 休 ,满 眼 东 波 尽 是 愁 。花 匠 凝 寒 应 束 手 ,酒 龙 多 病 尚 垂 头 。无 穷 懒 惰 齐 中 散 ,有 底 机 谋 敌 右 侯 。见 织 短 篷 裁 小 楫 ,拏 烟 闲 弄 个 渔 舟 。
- 诗文中出现的词语含义
-
垂头(chuí tóu)的意思:低下头颅,表示沮丧、失望、无精打采等情绪。
春色(chūn sè)的意思:形容春天的景色美丽绚丽。
东波(dōng bō)的意思:指东方的波涛,比喻东方的势力或影响。
短篷(duǎn péng)的意思:指人的寿命短暂,生命的时间有限。
分春(fēn chūn)的意思:指冬天即将过去,春天即将到来。
花匠(huā jiàng)的意思:指花草树木的栽培和修剪工作,也用来比喻用心经营、培育和照顾事物或人。
机谋(jī móu)的意思:指智慧和谋略,用来形容人机智、计谋多端。
尽是(jìn shì)的意思:充满、全是
酒龙(jiǔ lóng)的意思:指饮酒后的豪情壮志和豪放不羁的气概。
懒惰(lǎn duò)的意思:形容人懒惰,不肯努力奋斗,无所作为。
六分(liù fēn)的意思:六分指事物的程度或质量达到了极致,形容极其完美或出色。
满眼(mǎn yǎn)的意思:形容充满眼前,无法避免或忽视。
凝寒(níng hán)的意思:形容非常寒冷。
束手(shù shǒu)的意思:指被迫放弃抵抗或行动。
无穷(wú qióng)的意思:没有尽头,无限。
小楫(xiǎo jí)的意思:比喻小心谨慎,小心行事。
一分(yī fēn)的意思:极其微小的数量或程度
有底(yǒu dǐ)的意思:有底指有底气或有把握,表示有自信心或有把握做某件事情。
渔舟(yú zhōu)的意思:渔舟指的是渔民的船只,也常用来比喻平凡而朴实的生活。
中散(zhōng sàn)的意思:指被散发或分散到中间位置,形容势力、力量等被削弱或分散。
- 翻译
- 春天的六成美景都已消逝,眼前只留下满目东流的江水,满是忧愁。
园丁面对寒冷的天气只能束手无策,酒仙因病也垂头丧气。
慵懒的人们如同齐桓公的中散大夫一般无所事事,谁又能像右侯那样有计谋呢?
看到有人正在编织短篷,准备小船,悠闲地玩味着钓鱼的生活。
- 注释
- 春色:春天的景色。
东波:指江水向东流。
花匠:管理花园的人。
酒龙:比喻善于饮酒的人。
中散:古代官名,这里指懒散的人。
右侯:古代官名,这里指智谋过人的官员。
短篷:小型的船篷。
小楫:小船桨。
渔舟:打鱼的船。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日景象,同时流露出诗人对时光易逝和个人抱负未酬的感慨。"六分春色一分休,满眼东波尽是愁"表达了对春天美好但短暂的珍惜,以及面对春光无限而个人年华已逝的忧虑。
"花匠凝寒应束手,酒龙多病尚垂头"则是在写诗人在春日里看到花工因为天气寒冷而不再工作,而自己虽然年老多病,但依然保持着昂扬的斗志和精神状态。这里的"花匠"比喻了岁月的流逝,而"酒龙"则象征诗人的文采和才华。
"无穷懒惰齐中散, 有底机谋敌右侯"似乎是在描述诗人内心的矛盾,一方面是对外界名利的淡漠与不屑一顾(无穷指的是广阔的世界),另一方面则是隐藏着对抗争和策略思考的深刻考虑。
最后两句"见织短篷裁小楫,拿烟闲弄个渔舟"写出了诗人在春日里偶然看到妇女正在编织竹帘,同时自己却悠闲地驾一只渔船,在水面上拂烟,这种宁静的生活场景与前文的忧虑形成了鲜明对比,可能是诗人对于现实中无法如愿达成抱负的一种逃避和自我安慰。
总体来说,这首诗不仅展示了诗人的才华,更通过春天这个主题,将内心的情感与外在的自然景象相结合,展现了一种深沉而复杂的情绪。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送杨帅参之任
古来幕府俱才雄,子美严武韩裴公。
近时幕府养清望,一事不到筹帷中。
先生人物宜台省,岂合官曹坐閒冷。
祇今时事欠撑拄,袖手旁观应不肯。
浔阳戈甲屯如云,天子命我参卿军。
江头策马枭黠虏,快作当年虞允文。
欲知允文宰相业,只观采石江头捷。
满望麒麟第一功,不唱阳关第三叠。