- 拼音版原文全文
寄 贺 兰 朋 吉 唐 /贾 岛 往 往 东 林 下 ,花 香 似 火 焚 。故 园 从 小 别 ,夜 雨 近 秋 闻 。野 菜 连 寒 水 ,枯 株 簇 古 坟 。泛 舟 同 远 客 ,寻 寺 入 幽 云 。斜 日 扉 多 掩 ,荒 田 径 细 分 。相 思 蝉 几 处 ,偶 坐 蝶 成 群 。会 宿 曾 论 道 ,登 高 省 议 文 。苦 吟 遥 可 想 ,边 叶 向 纷 纷 。
- 诗文中出现的词语含义
-
成群(chéng qún)的意思:指许多人或动物聚集在一起,形成群体。
从小(cóng xiǎo)的意思:从小表示从幼年时期开始,从小时候起。
登高(dēng gāo)的意思:指登上高山或高楼,比喻达到较高的位置或境地。
东林(dōng lín)的意思:指东晋时期桓温、桓玄父子的势力范围,后来泛指权贵集团。
泛舟(fàn zhōu)的意思:指乘船在水面上自由行驶,泛指自由自在地行动。
纷纷(fēn fēn)的意思:形容事物多而杂乱,众多的样子
故园(gù yuán)的意思:指故乡或家乡。
枯株(kū zhū)的意思:指已经枯死的树木或植物,比喻已经没有生命力或没有发展前途的人或事物。
苦吟(kǔ yín)的意思:指苦苦思索、默默忍受痛苦,用以形容人在困境中孜孜不倦地思考、努力。
林下(lín xià)的意思:指在树林中、森林里,多用来形容隐居、避世的境地。
论道(lùn dào)的意思:指讨论或辩论道理、原则、学问等。
偶坐(ǒu zuò)的意思:指偶尔坐下休息或闲谈。
省议(shěng yì)的意思:指省察自己的过错,反省自己的言行。
田径(tián jìng)的意思:田径是指田地中的径路,泛指田地里的道路。在运动领域,田径指的是各种田赛和径赛项目的总称。
往往(wǎng wǎng)的意思:常常,经常
相思(xiāng sī)的意思:相互思念、思念对方的心情。
小别(xiǎo bié)的意思:短暂的离别
斜日(xié rì)的意思:夕阳斜照的时候,指时间已经过去了大半,暗示事物已经到了结束或衰落的阶段。
野菜(yě cài)的意思:指生长在野外的蔬菜。
远客(yuǎn kè)的意思:指远离家乡的人,特指离开家乡在外地寄居或旅行的人。
- 翻译
- 常常在东林之下,花香仿佛烈火焚烧。
故乡自小离别,夜晚的雨声临近秋天听来。
野外的野菜连着寒冷的水,枯萎的树丛围绕着古老的坟墓。
与远方的客人一同乘船,寻找隐没于幽深云雾中的寺庙。
夕阳下的门扉大多关闭,荒芜田地的小径分叉细密。
思念之情四处弥漫,偶尔坐下时蝴蝶成群飞舞。
曾经一起过夜讨论佛法,登高望远研讨文章。
遥想苦涩的吟诵,边疆的树叶纷飞不断。
- 注释
- 往往:常常。
东林:指东林寺。
似火焚:形容花香浓郁。
故园:故乡。
夜雨:夜晚的雨水。
野菜:野生的蔬菜。
寒水:冰冷的水。
泛舟:乘船出行。
幽云:高远的云层。
扉:门扉。
相思:深深的思念。
蝉:昆虫,这里可能象征声音或思念。
边叶:边疆的树叶。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种怀旧和遥远的思念之情。开篇“往往东林下,花香似火焚”通过对春天景色的描写,表达了作者对于美好时光的追忆与向往。接着,“故园从小别,夜雨近秋闻”则透露出作者远离家乡多年的孤独和对过去生活的怀念。
诗中“野菜连寒水,枯株簇古坟”两句,通过对荒凉景象的描绘,更深化了这种离愁别緒的情感。随后,“泛舟同远客,寻寺入幽云”则表明作者在自然中寻找心灵的慰藉,与大自然融为一体。
“斜日扉多掩,荒田径细分”写出了时间流逝和环境变化的感慨。接下来的“相思蝉几处,偶坐蝶成群”则是作者在静坐时,对周围景物产生的情感共鸣。
最后,“会宿曾论道,登高省议文。苦吟遥可想,边叶向纷纷”,通过对过去与人共同探讨学问的回忆,以及现在独自思考时的情形,表达了作者对于知识和精神世界追求的执着。
整首诗以淡远的笔触勾勒出一种超脱世俗、怀旧思念又不失深邃哲思的意境,是一篇集情感与哲理于一体的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
出塞二首·其二
四塞黄云接,西征更北征。
饥鹰掠地去,骏马跑空鸣。
出碛河声咽,抱关山势横。
风生闻觱篥,月黑见欃枪。
草际髑髅语,云间猎火明。
旋炊白登路,暗捣黑山营。
鼓角三边肃,熊罴万里行。
提携玉龙起,拟死报明庭。