《贵妃閤春帖子·其二》全文
- 翻译
- 明亮的月光洒在璇题之上，清风传递着玉制漏壶的滴答声。
抬头仰望银河，星辰璀璨，四颗明星格外明亮。
- 注释
- 月：月亮。
射：照射。
璇题：古代天文仪器，如浑天仪上的刻度盘。
烂：灿烂。
风：风。
传：传递。
玉漏：古代计时器，用玉制成的漏壶。
清：清澈，这里形容声音清脆。
仰瞻：抬头仰望。
云汉：银河。
表：标志，这里指银河。
辉润：光辉滋润。
四星：四颗星星。
明：明亮。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深宫春夜的静谧图景。"月射璇题烂"中，"璇题"指的是宫中的门楼或殿宇上的装饰，这里被明亮的月光照得灿烂，显示了皇宫建筑的壮丽和辉煌。"风传玉漏清"则是借助夜晚的微风，传递着清脆的玉漏声（古代计时工具），营造出一种静谧而又优雅的氛围。
接着，"仰瞻云汉表"中的"云汉"指的是天上的星河，这里用来比喻高远和辽阔。"辉润四星明"则描绘了夜空中四颗亮星璀璨如洗的景象，既强调了夜晚的宁静，也突出了星辰之美。
总体而言，这首诗通过月光、风声和星辰等自然元素的细腻描写，展现出一幅深宫中贵妃春帖的温馨场景。诗中的意象丰富，语言优美，颇具画面感和音乐性，是对夜晚静谧情境的一种高超表达。
- 作者介绍
- 猜你喜欢