- 拼音版原文全文
夜 到 洛 口 入 黄 河 唐 /储 光 羲 河 洲 多 青 草 ,朝 暮 增 客 愁 。客 愁 惜 朝 暮 ,枉 渚 暂 停 舟 。中 宵 大 川 静 ,解 缆 逐 归 流 。浦 溆 既 清 旷 ,沿 洄 非 阻 修 。登 舻 望 落 月 ,击 汰 悲 新 秋 。倘 遇 乘 槎 客 ,永 言 星 汉 游 。
- 诗文中出现的词语含义
-
槎客(chá kè)的意思:指船上的乘客,也用来比喻众多的游客或旅客。
朝暮(zhāo mù)的意思:指一天的早晨和傍晚,也指时间的短暂和转瞬即逝。
乘槎(chéng chá)的意思:乘槎是指乘坐木筏或木船过河,比喻借助他人或外力以达到目的。
归流(guī liú)的意思:指事物回归本源,回到原来的状态或归属。
河洲(hé zhōu)的意思:指河流两岸的土地,也用来形容人多拥挤的场所。
击汰(jī tài)的意思:淘汰、排除。
解缆(jiě lǎn)的意思:解除限制或束缚,摆脱困境。
客愁(kè chóu)的意思:指因思念他乡或离别而产生的忧愁之情。
浦溆(pǔ xù)的意思:形容水流急湍的样子。
青草(qīng cǎo)的意思:指年轻人或者未经世事的人。
枉渚(wǎng zhǔ)的意思:指白白地浪费了时间和精力,没有取得任何实际效果。
新秋(xīn qiū)的意思:新秋指的是秋天刚开始的时候,也可以用来形容事物的开始阶段或者初期。
星汉(xīng hàn)的意思:形容夜空中繁星点缀,如同银河。
沿洄(yán huí)的意思:沿着水流漂流,比喻随波逐流,没有主见或没有能力独立思考、行动。
永言(yǒng yán)的意思:永远的话语;永不更改的言论。
暂停(zàn tíng)的意思:暂时停止或中断某项活动或行动。
中宵(zhōng xiāo)的意思:指夜晚的中间时刻,也可以指夜深人静的时候。
阻修(zǔ xiū)的意思:阻止修建或修复;阻碍修复工作的进行。
- 注释
- 河洲:河边的洲渚。
青草:长满青草的地方。
朝暮:早晨和傍晚。
客愁:离别之愁。
枉渚:弯曲的小洲。
暂停舟:停下船。
中宵:深夜。
解缆:解开缆绳。
归流:回归的流水。
浦溆:水边岸畔。
沿洄:顺流和逆流。
阻修:阻碍。
登舻:登上船头。
击汰:划桨。
新秋:初秋。
乘槎客:乘坐木筏的旅人。
星汉游:星空的遨游。
- 翻译
- 河边的洲渚长满了青草,早晨傍晚都增添了我的离愁。
离愁啊,它随着日出日落而增长,我在弯曲的小洲上停下了船。
深夜的大河静悄悄,我解开缆绳随流水回归。
水边的岸畔开阔而宁静,无论是顺流还是逆流,都不再是阻碍。
登上船头,望着落下的月亮,心中充满对新秋的哀伤。
如果能遇到乘坐木筏的旅人,我愿与他们一同畅谈星空的遨游。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个旅人在夜晚抵达洛口,准备渡过黄河的情景。开篇“河洲多青草”、“朝暮增客愁”两句,设定了一种淡远而又带有离别之情的意境。河岸上的青草似乎也感受到了旅人的忧愁,而时光的流逝更增加了这种愁绪。
“客愁惜朝暮,枉渚暂停舟”进一步表达了对时间不再回来的哀伤,以及不得不在这里短暂停留的心情。旅人对于即将到来和即将离去的时光都感到珍惜,而船只在水边停靠,也凸显出一种无奈。
“中宵大川静,解缆逐归流”则描绘了深夜里黄河水面的宁静,以及旅人准备解开船缆,随着河流的方向前进的场景。这里的“中宵”意味着夜已深,环境之所以静谧,是因为时间已经很晚。
“浦溆既清旷,沿洄非阻修”两句则描写了黄河岸边宽阔无阻的景象,“浦溆”指的是河岸和水面相接的地方,“既清旷”表明这里宽敞而不拥挤,而“沿洄非阻修”则强调了行进的道路没有障碍,旅人可以顺利前行。
“登舻望落月,击汰悲新秋”表现了诗人在船上仰望夜空中即将落下的明月,并敲打着船上的木板,以此来抒发对新的季节到来的哀愁。这里的“新秋”暗示了一种时光流逝,生命易逝的情感。
最后,“倘遇乘槎客,永言星汉游”表达了诗人希望如果能在旅途中遇见志同道合之人的愿望,并且愿意与之长谈关于宇宙和人生的话题。这里的“星汉”象征着广阔无垠的空间,也暗示了一种超脱世俗的精神追求。
整首诗通过对自然景物的细腻描绘,表达了诗人对时间流逝、旅途愁绪以及精神追求的深刻感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
晚行湖堤望南山诸峰
曳履步远壑,挽衣枝短筇。
霁色过急雨,馀霞漏微红。
照眼一湖净,环湖几山重。
不知何禅灯,明灭苍翠丛。
但闻烟霞间,绕山鸣乱钟。
暮年行乐意,不与足力穷。
明晨倘可迟,尚堪历诸峰。
有幽固当探,无客谁与同。
馀子不足偕,形往影自从。
言旋且当尔,兴在何由终。
归陂北用斜川韵
薄游不尽兴,归卧当少休。
曲水虽陈迹,斜川有新游。
浩歌独长往,岂亦惭此流。
侨寓三家村,飘如浮水鸥。
屡争渔樵席,共守狐鼠邱。
削迹屏冠服,索居谢朋俦。
樽中有馀滴,子献复父酬。
殷勤问稚子,汝复乐此不。
稚子掉头笑,老夫豁深忧。
但令常复尔,过是吾何求。