- 诗文中出现的词语含义
-
半白(bàn bái)的意思:指事情没有完全做好,留下了一部分问题或瑕疵。
愁抱(chóu bào)的意思:形容忧愁烦闷的心情。
春秋(chūn qiū)的意思:指时间的流逝、岁月的更迭。
东山(dōng shān)的意思:指避难、躲藏。
都门(dōu mén)的意思:指朝廷、官府。也用来形容权力、地位高的人。
火钻(huǒ zuàn)的意思:形容火焰猛烈喷薄而出。
经年(jīng nián)的意思:经过多年的时间
深微(shēn wēi)的意思:深奥微妙、高深莫测
下第(xià dì)的意思:指考试或评比中名次排在倒数第一。
相别(xiāng bié)的意思:相互分别,告别离去。
学说(xué shuō)的意思:指学术水平高,口才好,能够言之有物的人。
言下(yán xià)的意思:言语中含有深意,不直接明言,而是通过暗示、隐喻等方式表达。
执手(zhí shǒu)的意思:指手牵手,表示两人紧密相连,共同前进。
竹实(zhú shí)的意思:指竹子成熟后结的实子,比喻人品或才能经过磨砺后显露出来。
- 翻译
- 你说我落榜后要向西飞去,握着手在京城门口泪水湿透衣裳。
远行万里归来时已头发半白,多年分别道路似乎都变得宽广。
即使烈火焚烧也难让乌龟死去,凤凰虽多却仍对竹实感到满足。
暂时来到东山安慰心中的忧愁,儒家的学问深奥而微妙。
- 注释
- 君:你。
言:说。
下第:落榜。
我:我。
西飞:向西离去。
都门:京城门口。
万里:远行万里。
得归:归来。
头半白:头发半白。
经年:多年。
相别:分别。
道应肥:道路似乎宽广。
火钻:烈火焚烧。
龟:乌龟。
难死:难以杀死。
竹实:竹子的果实。
凤不饥:凤凰不饿。
东山:东山(借指隐居之地)。
慰愁抱:安慰忧愁的心情。
春秋之学:儒家学问。
深微:深奥微妙。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人石介的作品,名为《招张泂明远》。从内容来看,这是一首表达对朋友渴望团聚之情以及对知识深邃的追求与赞美的诗。
"君言下第我西飞,执手都门泪满衣。" 这两句表达了诗人在听闻友人的召唤后,决定西行,告别时依依不舍,握着对方的手于都门(古代城市的南门)处,泪水沾湿了衣服。这份离愁和对朋友的情谊跃然纸上。
"万里得归头半白,经年相别道应肥。" 这两句则描绘了诗人历尽千辛万苦后终于回到故土,其间岁月匆匆,让头发变得半白,而长时间的分别使得友情更加深厚。
"火钻欲遍龟难死,竹实犹多凤不饥。" 这两句是借用典故来表达诗人对知识和学问的追求。火钻龟壳,比喻不屈不挠的探索精神;而“竹实犹多”则指竹筒中尚有许多未解之谜,凤凰不饥,意指即使是高贵如凤凰,也不会对这些知识感到满足或厌倦。
"暂到东山慰愁抱,春秋之学说深微。" 最后两句诗人表达了在东山暂居时,用来安慰心中忧伤的是对《春秋》这部经典的学习和探讨。这里的“春秋之学”指的是孔子所作,含义深远,需要细细品味。
整首诗通过对友人的思念、个人的成长与知识的追求,将个人情感与文化理想紧密相连,展现了诗人丰富的情感世界和深邃的学术追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
挽李菡联
帝眷卅二载耆臣,宣劳冬部,久羡盛名垂,况爱士欧阳,泽流皖水,焚香清献,誉遍巴江,报国效驰驱,最堪钦醇谨老成,宠贲丝纶邀定论;
我是十三龄弟子,记领春风,颇惭虚坐了,念飘零王粲,兵燹无家,牢落杜陵,文章憎命,抚棺余涕泪,只嬴得感恩怀旧,愿传衣钵到来生。