《王琴所话别》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不可（bù kě）的意思：指超出人们的理解和想象，无法用常规思维解释的事物或现象。
村店（cūn diàn）的意思：指小小的、不起眼的店铺或商店。
古琴（gǔ qín）的意思：古代的一种弹拨乐器
羁怀（jī huái）的意思：形容内心忧虑、烦闷、不安。
江上（jiāng shàng）的意思：指在江河上，表示在江河之上或靠近江河的地方。
客舍（kè shè）的意思：指待客之处，旅客住宿的地方。
秋色（qiū sè）的意思：指秋天的景色，也表示人生的晚年。
吴江（wú jiāng）的意思：形容水流湍急、声势浩大。
夕阳（xī yáng）的意思：夕阳是指太阳在西方下山的时候的景象，也用来比喻人的晚年或事物的衰落阶段。
相逢（xiāng féng）的意思：指两个人在某个地方、某个时间相遇。
悠悠（yōu yōu）的意思：形容时间长久、漫长。
有古（yǒu gǔ）的意思：有古是一个形容词短语，表示某事物的历史悠久、古老、有历史价值。
远思（yuǎn sī）的意思：深思熟虑，远见卓识
- 翻译
- 心中的愁绪难以言表，幸亏有古琴能理解。
在旅舍相遇的日子，正是江边枫叶飘落之时。
夕阳下乡村小店买酒，野外小桥旁秋意浓厚，激发了诗兴。
即将离开吴江，思绪随着江水悠悠，遥远而绵长。
- 注释
- 羁怀：忧愁的心情。
不可述：无法用言语表达。
赖有：幸亏有。
古琴：古老的乐器，这里象征知己。
客舍：旅舍。
江枫：江边的枫树。
正落时：正当落叶时节。
夕阳：傍晚的太阳。
村店：乡村的小店。
秋色：秋天的景色。
野桥：野外的小桥。
别去：离开。
吴江：地名，古代吴国的江边。
悠悠：深远、漫长。
远思：远方的思念。
- 鉴赏
这首诗是宋代末期诗人黄庚的作品《王琴所话别》。诗中表达了诗人在旅途中的孤独与怀旧之情，通过古琴这一意象寄托了内心的情感。"羁怀不可述"一句揭示了诗人无法言说的羁旅愁绪，而"赖有古琴知"则暗示了琴音能理解他的心境。接下来的"客舍相逢日，江枫正落时"描绘了诗人与友人于客栈相遇，正值江边枫叶飘零的凄美场景，寓情于景，增添了离别的伤感。
"夕阳村店酒，秋色野桥诗"进一步渲染了离别的氛围，以醇酒和秋色为背景，寄寓了诗人与友人共饮话别的诗意生活。最后两句"别去吴江上，悠悠动远思"直接点明了离别之事实，"悠悠动远思"则流露出诗人对远方的思念之情，以及对未来的遥想。
整首诗语言朴素，情感深沉，通过自然景色和日常细节的描绘，展现了诗人细腻的情感世界和旅途中的离别之痛。
- 作者介绍
- 猜你喜欢