- 诗文中出现的词语含义
-
宝钗(bǎo chāi)的意思:指珍贵而有价值的东西。
长淮(cháng huái)的意思:指人的品质高尚,道德修养深厚。
春色(chūn sè)的意思:形容春天的景色美丽绚丽。
词客(cí kè)的意思:指对词语的研究和运用有深入造诣的人。
此后(cǐ hòu)的意思:指以后的时间或事件。
翠蝉(cuì chán)的意思:形容人善于伪装和欺骗。
登瀛(dēng yíng)的意思:指升天,登上仙境。
过长(guò cháng)的意思:过分冗长或超过一定长度
江南(jiāng nán)的意思:江南是指中国南方的江苏、浙江一带,也用来形容美丽的南方风景。在成语中,江南多指江苏、浙江一带的地域。
留别(liú bié)的意思:离别时的告别留言或告别行为。
年少(nián shào)的意思:指年纪轻,年幼。
徘徊(pái huái)的意思:指人在某个地方来回走动,犹豫不决,无法下定决心。
飘逸(piāo yì)的意思:形容人或物轻盈、灵动、优美。
吴姬(wú jī)的意思:指美女。
艳歌(yàn gē)的意思:形容歌声婉转动人,引人入胜。
摇宝(yáo bǎo)的意思:指通过摇动宝物来寻求好运或解决问题。
逸气(yì qì)的意思:指心境超然、不受外界干扰的状态,也可指人的气质高雅、不拘小节。
一曲(yī qǔ)的意思:指一首曲子,也用来比喻一段事情或一段时间。
- 翻译
- 年轻的文人踏上瀛洲,气质超逸,如清风拂过彩虹
他带着江南的春意越过淮河
一曲深情的告别之歌,如翠绿的蝉鸣,伴随着她的宝钗摇曳
从此以后,再见不到吴地的美女,只能独自徘徊
- 注释
- 年少:年轻的。
登瀛:登上仙境,比喻才华出众。
飘逸:超脱不凡,潇洒。
晴霓:晴天的彩虹。
江南春色:江南的美好景色。
长淮:指淮河,古代分隔南北的重要水道。
艳歌:优美动人的歌曲。
翠蝉:绿色的蝉,形容歌声清脆。
宝钗:古代女子头上的装饰品,这里代指美女。
吴姬:吴地的美女。
徘徊:犹豫不决,流连忘返。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人张先的《定西番》,其中充满了对逝去美好时光的怀念和对未来的无限憧憬。
“年少登瀛词客,飘逸气,拂晴霓。” 这几句描绘出诗人年轻时期作为一名词客,在高处眺望时那种超脱尘世、不受凡尘羁绊的飘逸情怀。"拂晴霓"则生动地表达了诗人与云霄共舞的境界,给人以空灵脱俗之感。
“尽带江南春色、过长淮。” 这里通过对自然美景的描绘,传达了词人对江南春色的珍视和不舍。"过长淮"则暗示着一种超越时空的旅行,不仅是物理上的移动,更是心灵深处的流浪。
“一曲艳歌留别,翠蝉摇宝钗。” 诗人在告别之际,以一曲艳歌表达对美好事物的不舍,"翠蝉摇宝钗"则描绘出一种柔美而又不失华丽的画面,传递着词人内心的深情与留恋。
“此后吴姬难见、且徘徊。” 最后的两句表达了诗人对未来重逢的渺茫和对过去美好的珍惜。"吴姬"在这里代表了那份难以再现的美好,而"且徘徊"则是词人内心深处对往昔时光的不舍与怀念。
这首诗通过对自然景物的描绘和对情感的抒发,展现了词人丰富的情感世界和高超的艺术造诣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢