留题澄虚亭(宋·余靖)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《留题澄虚亭》全文

宋 / 余靖形式: 五言律诗押[灰]韵

湖光湛寒碧，帘影拂莓苔。

雨馀轻霭合，竹外杂花开。

久欲留诗去，惭无绮靡才。

(0)

拼音版原文全文

留liú题tí澄chéng虚xū亭tíng

宋sòng / 余yú靖jìng

湖hú光guāng湛zhàn寒hán碧bì，簾lián影yǐng拂fú莓méi苔tái。

鱼yú戏xì应yìng同tóng乐lè，鸥ōu闲xián亦yì自zì来lái。

雨yǔ馀yú轻qīng霭ǎi合hé，竹zhú外wài杂zá花huā开kāi。

久jiǔ欲yù留liú诗shī去qù，惭cán无wú绮qǐ靡mí才cái。

诗文中出现的词语含义

寒碧（hán bì）的意思：形容寒冷而清澈的颜色。

莓苔（méi tái）的意思：指草木生长茂盛的样子。

鸥闲（ōu xián）的意思：指人闲适自在、无所事事的状态。

绮靡（qǐ mí）的意思：形容华丽繁复，奢华耀眼。

轻霭（qīng ǎi）的意思：形容雾气薄而轻盈，通常用来形容景色或气氛。

同乐（tóng lè）的意思：一同欢乐，共同享受快乐的时刻。

自来（zì lái）的意思：自从以前到现在一直如此，自然而然

翻译: 湖水清澈如寒玉，倒映着帘幕轻拂莓苔。
鱼儿在水中嬉戏，想必也感到快乐，海鸥悠闲地自来自去。
雨后薄雾缭绕，竹林外各种野花竞相绽放。
我长久以来想留下诗句，却惭愧自己缺乏华丽的文采。

注释: 湖光：湖面的光芒。
湛寒碧：清澈寒冷的绿色。
帘影：帘幕的影子。
莓苔：青苔。
鱼戏：鱼儿游戏。
鸥闲：海鸥悠闲。
自来：自然来到。
雨馀：雨后。
轻霭：轻柔的雾气。
杂花：各种野花。
久欲：长久以来想要。
绮靡才：华丽的文采。

鉴赏

此诗描绘了一幅生动的自然风光图景，同时也流露出诗人对文学创作的自谦与渴望。开篇“湖光湛寒碧，帘影拂莓苔”两句，以鲜明的笔触勾勒出湖光如织、帘影轻拂的静谧画面，给人以清新脱俗之感。紧接着，“鱼戏应同乐，鸥闲亦自来”则展现了诗人对大自然中生命活力的欣赏与喜悦。

“雨馀轻霭合，竹外杂花开”两句，诗人借助细雨后的湿润气氛和竹间花开的生机，营造出一个既宁静又充满生息的环境。最后，“久欲留诗去，惭无绮靡才”表达了诗人长期以来想要留下佳作的愿望，但因自觉才华平平而感到惭愧。

整首诗语言优美，意境悠然，既展现了诗人的艺术追求，也彰显了其深厚的文学功底和对自然之美的独特感受。

作者介绍: 余靖
朝代：宋字：安道籍贯：韶州曲江生辰：1000—1064

（1000—1064）韶州曲江人，初名希古，字安道。仁宗天圣二年进士。累迁集贤校理，以谏罢范仲淹事被贬监筠州酒税。庆历中为右正言，支持新政。使契丹，还任知制诰、史馆修撰。再使契丹，以习契丹语被责，复遭茹孝标中伤，遂弃官返乡。皇祐四年起知桂州，经制广南东西路贼盗。寻又助狄青平定侬智高，留广西处置善后事宜。加集贤院学士，徙潭、青州。嘉祐间交阯进扰，任广西体量安抚使。后以尚书左丞知广州。有《武溪集》。