- 拼音版原文全文
呈 徐 商 卿 宋 /华 岳 十 年 忧 患 谪 东 南 ,万 事 于 心 了 不 关 。病 去 只 悉 双 足 软 ,老 来 且 喜 一 身 閒 。人 情 无 处 便 生 怨 ,天 道 有 时 犹 好 还 。大 抵 久 长 居 富 贵 ,到 头 天 意 亦 须 悭 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不关(bù guān)的意思:不相关、不相干、与某事无关
大抵(dà dǐ)的意思:大致,大约。表示大体上或大致上的意思。
到头(dào tóu)的意思:表示事情或情况达到了最终的状态或结果。
东南(dōng nán)的意思:指东南方向。
富贵(fù guì)的意思:指财富和地位的富裕和高贵。
好还(hǎo huán)的意思:表示对某人或某事物的评价非常高,认为其非常出色、优秀。
久长(jiǔ cháng)的意思:长时间的,长久的
老来(lǎo lái)的意思:指年纪大了以后。
了不(liǎo bù)的意思:表示事情已经完成或已经彻底了结,没有任何遗憾。
且喜(qiě xǐ)的意思:表示暂时满足,不再追求更多。
人情(rén qíng)的意思:人与人之间的情感和关系。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
天意(tiān yì)的意思:指天命所归,事物的发展与结果由天决定,人力无法左右。
天道(tiān dào)的意思:指自然界的规律和道理,也指上天的旨意。
头天(tóu tiān)的意思:指前一天或昨天。
万事(wàn shì)的意思:万事如意是一个祝福的词语,意思是希望一切事情都能如愿以偿,顺利成功。
无处(wú chǔ)的意思:没有地方可以逃避或躲藏
意亦(yì yì)的意思:意思也是如此,意味着同样的意思或结果。
一身(yī shēn)的意思:指一个人身上具备了多种特质或才能。
忧患(yōu huàn)的意思:指忧虑和担忧,特指对未来可能发生的困难和危险感到担心。
有时(yǒu shí)的意思:偶尔;间或;有时候
- 注释
- 十年:形容时间长。
忧患:忧虑和困苦。
谪:被贬官。
东南:指南方地区。
了不关:毫不关心。
病去:病愈。
双足软:双脚无力。
老来:年老时。
一身閒:清闲自在。
人情:人与人之间的关系和情理。
生怨:产生抱怨。
天道:自然法则或命运。
犹好还:有时会有好的结果。
大抵:一般来说。
久长:长久保持。
居富贵:处于富贵之中。
天意:天命或命运。
须悭:吝啬,不肯轻易给予。
- 翻译
- 十年间饱受困苦贬往东南,世间万事都已不再挂怀。
病愈后只担心双脚无力,年老时却庆幸能有闲暇时光。
人情世故中总能找到抱怨的理由,但天道酬勤,有时也会有所回报。
长久富贵大致上难得,到最后天意也未必会慷慨给予。
- 鉴赏
这首诗表达了诗人对人生境遇的深刻体会和淡然态度。"十年忧患谪东南,万事于心了不关"两句,描绘了诗人经历了长时间的忧虑和困苦,但这些忧患已经过去,而世间万事对他来说也都不再重要。这反映出诗人内心的超脱和解脱。
"病去只愁双足软,老来且喜一身閒"两句,则表达了诗人对于健康和身体状况的关注。虽然病痛已经过去,但仍旧担忧身体虚弱;然而随着年龄的增长,却也享受到了单独一身无牵挂的轻松自在。
"人情无处便生怨,天道有时犹好还"两句,揭示了诗人对人世间恩怨和天命轮回的洞察。人与人之间的关系容易产生怨恨,但天道运行有其规律,即使如此,仍旧有转机。
最后,"大抵久长居富贵,到头天意亦须悭"一句,传达了诗人对于长期处于富贵生活中的警醒。即便是长时间享受着富裕和尊贵的生活,最终也要明白天意难测,应当保持谨慎。
整首诗流露出一种豁然开朗、超然物外的情怀,体现了诗人深厚的哲理和对生命的深刻领悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
雪晴即事
宵爨悬釜星,晓光落窗牖。
乌鹊如谄人,贺语亦交口。
收书白氍毹,青山并还旧。
门巷未扫除,家童具箕帚。
物色不招挽,顾盼左右有。
梅兄可纳交,竹弟亦耐久。
毛锥得奇助,引我琢句手。
酒国百无忧,问津其敢后。
逐逐春意来,孤村又花柳。
沿檄如蒲圻讯民之食菜事魔者作诗悯之
三代日方中,为民破重昏。
既蚀复光融,孔孟道益尊。
古礼今则亡,陈编意犹存。
饮燕用觥筹,荐享羞羔豚。
瞿昙何为者,髡首徒实繁。
不饮非畏义,不杀非知仁。
举世昏不悟,跣足行荆榛。
胎祸产妖幻,与佛岐又分。
俗愚有挂误,吏议多深文。
怒言必溢恶,疑似恐不根。
黔首亦何罪,可悯不可嗔。
大道若返古,怪说难眩民。
帝居虎豹守,此语谁扣阍。