幸逢别驾如张轨,免对苏章说二天。
- 拼音版原文全文
寄 张 郎 中 宋 /文 同 常 惭 无 才 动 有 权 ,十 年 乡 里 但 留 连 。养 成 答 飒 人 应 笑 ,学 得 支 离 自 谓 贤 。三 馆 旧 游 层 汉 上 ,一 麾 今 守 乱 峰 前 。幸 逢 别 驾 如 张 轨 ,免 对 苏 章 说 二 天 。
- 诗文中出现的词语含义
-
层汉(céng hàn)的意思:形容事物层次多,错综复杂。
答飒(dá sà)的意思:形容声音清脆悦耳。
二天(èr tiān)的意思:指极短的时间,瞬间,转眼间。
旧游(jiù yóu)的意思:指旧时的朋友或旧日的游伴。
留连(liú lián)的意思:停留、驻足不前
三馆(sān guǎn)的意思:三馆指的是古代官署中的三个部门,包括国子监、太学和翰林院。这个成语常用来形容一个人的学问渊博,能够在各个领域都有很高的造诣。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
乡里(xiāng lǐ)的意思:指本乡本土的人,也可以泛指同乡、同地的人。
养成(yǎng chéng)的意思:养成指通过长期的培养、训练或习惯而形成的习性、品质或习惯。
一麾(yī huī)的意思:一声号令、一个动作或一个眼神,即可使一群人齐心协力。
支离(zhī lí)的意思:分离、破碎、不完整
- 注释
- 无才:没有才华。
有权:享有权势。
答飒:放纵不羁的样子。
支离:学识零散、不完整。
三馆:古代官署名,这里指过去的任职经历。
一麾:古时官员出行的仪仗,此处代指职位。
别驾:古代官职名,相当于副职。
张轨:具体的历史人物,此处代指好的上司。
苏章:历史人物,以其公正闻名,此处可能暗示需要向上级汇报。
二天:可能指上级或朝廷,表示汇报的对象。
- 翻译
- 常常惭愧自己没有才华却享有权势,十年来在家乡只知留恋不舍。
我养成了放纵不羁的样子,别人可能会嘲笑,自以为学识支离却自视甚高。
回忆起在三馆的旧日游历,仿佛在星辰之上,如今却要面对乱峰前的守卫职责。
幸运的是遇到像张轨那样的上司,不必像苏章那样为难,无需向上司汇报琐事。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人文同的作品,名为《寄张郎中》。从内容来看,诗人表达了自己对才华不足、职权过大的自嘲之情,同时也透露出一种淡泊明志的人生态度。
“常愧无才动有权”一句,诗人以自谦的口吻表达了对自己的才华感到不够,而在职责和权力方面却过于积极,这种矛盾的心情流露出了诗人的内心世界。
“十年乡里但留连”则是在说经过十年的时光,自己在家乡所留下的只是些许琐事,没有什么真正的成就,这也从侧面反映了诗人对个人成就的不满和自我期许。
“养成答飒人应笑”接下来的几句则是自嘲自己的学问不足,虽然有时能应付一些问题,但更多的是感到羞愧。"学得支离自谓贤"中,“支离”指的是零散的、不连贯的知识,诗人自称之为“贤”,带有一种自嘲的意味。
在后面的几句中,"三馆旧游层汉上,一麾今守乱峰前"表达了诗人对往昔游历于官府之间,现在却被困守在混乱的山峰之前的感慨。这里“三馆”可能指的是中央政府的某些机构,“一麾”则是手持兵权的象征,显示出一种从自由到束缚的心境转变。
最后,“幸逢别驾如张轨,免对苏章说二天”表达了诗人对于能够遇见像张轩这样的人物而感到庆幸,并且不用再面对那些繁琐的礼节和文书,这里的“苏章”可能指的是朝廷中的某种文件或命令。
综观全诗,文同通过自嘲与反思,将个人对于才华、职权以及学问成就的矛盾情感表达得淋漓尽致,同时也体现了自己对人生、官场的一种超脱态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
二郎回溪词
谢公永嘉守,在郡宥无为。
敦赏值令弟,华萼每相携。
跻险既山顿,穷源亦水嬉。
溪名沐鹤是,人睹游龙非。
驾言辍棹际,并影浣花时。
凌波餐秀色,拾翠逗芳仪。
援琴挑未就,解佩赠犹疑。
高唐侈宋玉,洛浦怅陈思。
抒章但唇动,缔心空目驰。
来同湫风止,去作飘云辞。
停声《三妇艳》,嗣响《二郎回》。