- 拼音版原文全文
呈 赵 侍 郎 宋 /连 文 凤 飘 缈 蓬 壶 隔 俗 尘 ,尘 中 日 月 易 因 循 。白 驹 皎 皎 犹 空 谷 ,秋 水 娟 娟 自 美 人 。何 限 溪 山 分 晓 梦 ,无 情 天 地 著 间 身 。抱 琴 来 问 吟 边 信 ,见 说 池 塘 草 正 春 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白驹(bái jū)的意思:指年轻有为的人。
边信(biān xìn)的意思:指人言行不一致,言辞虚假,不可信任。
池塘(chí táng)的意思:池塘指的是一种水源,比喻一定范围内的事物或环境。
分晓(fēn xiǎo)的意思:指天亮时分,夜晚与白天交替的时刻。也用来比喻事情的发展或结果变得明朗、清楚。
何限(hé xiàn)的意思:没有限制或限度,无所不包
见说(jiàn shuō)的意思:指被人传颂或议论,形容某人的名声或事迹广为人知。
皎皎(jiǎo jiǎo)的意思:形容光亮明亮。
娟娟(juān juān)的意思:形容女子美丽动人。
空谷(kōng gǔ)的意思:空谷是一个形容词,用来形容环境或场景的寂静、空旷和安静。
美人(měi rén)的意思:指容貌美丽的女子,也用来形容美丽的女性。
蓬壶(péng hú)的意思:指草编的水壶,比喻穷苦无依。
情天(qíng tiān)的意思:指情感丰富、感情深厚的人。
秋水(qiū shuǐ)的意思:形容水面清澈透明,如秋天的水。
日月(rì yuè)的意思:指时间的长久或长远,也可表示情感的深厚或事物的永恒。
俗尘(sú chén)的意思:指尘世间的世俗之事,也表示凡俗、尘世间的琐碎事物。
天地(tiān dì)的意思:
◎ 天地 tiāndì
(1) [heaven and earth;universe;world]∶天和地。指自然界和社会
天地山川。——宋· 王安石《游褒禅山记》
天地之闻。——清· 黄宗羲《原君》
天地之大
震动天地。——明· 张溥《五人墓碑记》
(2) [scope of operation;field of activity]∶比喻人们活动的范围
(3) [nature;be tween Heaven and earth] 指天地之间,自然界
天地之精也。——《吕氏春秋·慎行论》
天地百法乎。——清· 洪亮吉《治平篇》又
天地调剂之法也。
天地不能生人。
天地之所以养人也。无情(wú qíng)的意思:指人对待他人或事物冷漠无情,毫无同情心和怜悯之心。
晓梦(xiǎo mèng)的意思:晓梦指在梦中得到启示或意外的领悟,然后在醒来后能够明白其中的道理。
因循(yīn xún)的意思:指按照旧习惯或固定模式行事,不求创新或改进。
中日(zhōng rì)的意思:指日中天,形容事物达到最高点或最好的状态。
自美(zì měi)的意思:自我陶醉于美好的事物或外貌。
- 注释
- 蓬壶:传说中的仙人居所,象征超脱尘世的仙境。
俗尘:指世俗的纷扰和尘世生活。
白驹:比喻时光,这里指皎洁的马匹,象征光阴。
秋水:形容清澈的流水,也常用来比喻人的清秀或娴静。
晓梦:清晨的梦境,寓意人生的理想或幻境。
閒身:闲适的身体,指心境悠闲的人。
吟边信:诗篇中的信息,可能指诗歌的内容或灵感。
池塘草正春:春天的池塘边草木茂盛,象征生机与希望。
- 翻译
- 飘渺的仙境隔绝世俗尘埃,尘世的时光容易按部就班流逝。
皎洁的白马如同空谷幽兰,秋天的流水清澈如美人般娴静。
无尽的山水划分了清晨的梦境,无情的天地容纳着闲适的身心。
怀抱古琴前来询问诗篇中的消息,听说池塘边的草木正逢春天。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅超凡脱俗的仙境景象,诗人以蓬壶为象征,暗示赵侍郎身处尘世之外,过着清高雅致的生活。"尘中日月易因循"表达了在世俗纷扰中,时间流逝之快,而"白驹皎皎犹空谷"则比喻时光如白马过隙,悄然无声。"秋水娟娟自美人"运用了拟人手法,将秋水比作美人,增添了诗的意蕴。
诗人感慨万千,将无尽的山水美景融入晓梦之中,感叹天地广阔,却赋予自己闲适之身。最后,诗人以抱琴来访,询问吟诗的消息,借池塘草木正值春色,传递出对友人的问候和对自然的热爱。整首诗语言优美,意境深远,展现了诗人对理想生活的向往和对友情的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢