独狖啼朝雨，群牛向暮滩。
《黔中书事》全文
- 拼音版原文全文
黔 中 书 事 唐 /许 彬 巴 蜀 水 南 偏 ，山 穷 塞 垒 宽 。岁 时 将 近 腊 ，草 树 未 知 寒 。独 狖 啼 朝 雨 ，群 牛 向 暮 滩 。更 闻 蛮 俗 近 ，烽 火 不 艰 难 。
- 诗文中出现的词语含义
-
巴蜀（bā shǔ）的意思：指蜀地，古代巴国与蜀国的合称，泛指巴蜀地区。
烽火（fēng huǒ）的意思：指战争或战乱时期，战火四起，烽烟弥漫的景象。
艰难（jiān nán）的意思：形容事情困难，不容易完成。
将近（jiāng jìn）的意思：接近，差不多
蛮俗（mán sú）的意思：形容言行粗鲁、没有修养，不合礼仪规范。
穷塞（qióng sāi）的意思：指经济困窘，生活贫困，无法维持基本生活需求。
水南（shuǐ nán）的意思：指南方的水流，比喻事物顺利发展、兴旺繁荣。
岁时（suì shí）的意思：指一年的季节和时节。
向暮（xiàng mù）的意思：向晚，日暮，天色渐渐暗下来。
- 注释
- 巴蜀：四川盆地及其周边地区，古时称为巴蜀。
水南：泛指江南地区，这里特指巴蜀地区的江南。
塞垒：边疆的堡垒或防御工事。
岁时：季节，时节。
近腊：接近腊月，即农历十二月。
草树：草和树木，泛指自然界的植物。
未知寒：还没有显现出冬天的寒冷。
独狖：单独的猿猴，狖是一种猿类动物。
朝雨：早晨的雨。
群牛：一群牛。
暮滩：傍晚时分的河滩。
蛮俗：蛮族的风俗，古代汉族对南方少数民族的统称。
烽火：古代边防报警的烟火信号。
不艰难：不是艰难的情况，可能指相对和平。
- 翻译
- 在巴蜀之地的江南边，山岭尽头是广阔的边塞堡垒。
时节快要到腊月了，花草树木却还未感知到寒冷。
清晨的雨中只有猿猴在孤独地啼叫，傍晚时分群牛走向河边的沙滩。
听说接近蛮族的风俗地，那里烽火信号并不意味着艰难险阻。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅边塞风光的画面，通过对自然景象和人文特色的描述，展现了诗人独特的情感体验。开篇两句“巴蜀水南偏，山穷塞垒宽”勾勒出一个地理位置较为偏远的边陲之境，水流在南方蜿蜒，山势逶迤连绵，给人以辽阔和封闭的感觉。
接下来的“岁时将近腊，草树未知寒”则是季节感言，岁末将至，但由于地处南方，气候温暖，故草木尚不知冬日的严寒。这两句生动地展现了时间流转与自然景物之间的和谐共鸣。
“独狖啼朝雨，群牛向暮滩”中的“狖”是一种生活在水边的小动物，它们在清晨的细雨中发出啼响的声音，而“群牛”则悠然自得地向着傍晚时分的岸滩前行。这两句通过生动的画面，描写了诗人对自然界静谧而又充满生机场景的观察和感受。
最后，“更闻蛮俗近，烽火不艰难”中“蛮俗”指的是边疆地区的民族风情，而“烽火不艰难”则暗示了边塞地区虽然偏远，但战争讯息传递并不困难。这两句透露出诗人对边地民情和军事通讯状况的关注。
整首诗通过景物描写，流露出诗人的孤独与思索，以及他对于自然环境与人类活动之间关系的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送诸贞壮南归
晨鸡告熹微，夜铎响不敌。
南街动役车，乱起在朝夕。
十年子不来，去欲万里息。
梗修江浦驾，邅回汉皋驿。
河冰宵始合，川树绿犹积。
栖栖天下事，皇皇行路客。
风尘不共聚，湖山乱无极。
闵予说诗书，欲归失乡国。
老作幕府宾，愿子盍家食。
今归良足欣，残贼阻于役。