晚到东园(宋·陆游)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《晚到东园》全文

宋 / 陆游形式: 五言律诗押[歌]韵

官身苦日短，荒圃得秋多。

(0)

拼音版原文全文

晚wǎn到dào东dōng园yuán

宋sòng / 陆lù游yóu

岸àn帻zé寻xún青qīng士shì，凭píng轩xuān待dài素sù娥é。

官guān身shēn苦kǔ日rì短duǎn，荒huāng圃pǔ得dé秋qiū多duō。

醉zuì眼yǎn轻qīng浮fú世shì，羁jī怀huái激jī浩hào歌gē。

功gōng名míng从cóng蹭cèng蹬dēng，诗shī酒jiǔ且qiě婆pó娑suō。

诗文中出现的词语含义

岸帻（àn zé）的意思：指坐在岸上等待的人，比喻等待时机的人。

蹭蹬（cèng dèng）的意思：形容行动不稳定或动作不够利索。

浮世（fú shì）的意思：指现世、尘世，也指人世间的繁华喧嚣和变幻无常。

功名（gōng míng）的意思：

[释义]
(名)封建时代指科举称号或官职名位。
[构成]
并列式：功＋名
[例句]
求取功名。（作宾语）

官身（guān shēn）的意思：指担任官员的身份。

浩歌（hào gē）的意思：形容歌声宏亮、激昂壮丽的样子。

羁怀（jī huái）的意思：形容内心忧虑、烦闷、不安。

婆娑（pó suō）的意思：形容舞蹈或树木等摇曳的样子，也可用来形容人的姿态或行动优美。

轻浮（qīng fú）的意思：形容言行浮躁、不严肃，缺乏稳重和沉稳。

青士（qīng shì）的意思：指年轻有才干的士人。

日短（rì duǎn）的意思：指时间短暂，指日子过得很快。

诗酒（shī jiǔ）的意思：指诗歌和酒的联合，表示诗人酒徒的生活方式，也用来形容诗人的风雅生活。

素娥（sù é）的意思：指女子清白无瑕、美丽动人。

醉眼（zuì yǎn）的意思：形容眼神迷离，如醉如痴。

注释: 岸帻：摘下头巾。
青士：清雅之士。
凭轩：倚窗。
素娥：皎洁的月儿。
官身：做官的生活。
苦日短：觉得日子短暂。
荒圃：荒芜的园子。
秋多：秋天丰富。
醉眼：醉酒的眼光。
浮世：世俗浮沉。
羁怀：羁旅的心情。
浩歌：豪放的歌声。
蹭蹬：坎坷不平。
诗酒：诗与酒。
婆娑：徘徊、消磨时光。

翻译: 摘下头巾寻找清雅之士，倚窗等待皎洁的月儿。
做官的日子总是觉得太短暂，荒芜的园子里秋天却格外丰富。
借着醉意看淡俗世浮沉，羁旅在外的心情激起豪放的歌声。
追求功名的道路坎坷不平，暂且借诗酒来排遣愁绪。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《晚到东园》，描绘了作者在傍晚时分独自漫步至东园的情景。"岸帻寻青士"，诗人摘下头巾，寻找志同道合的隐逸之士，显示出他对清雅之人的向往。"凭轩待素娥"，他倚靠窗台，期待着月神嫦娥的降临，寓含了对自然和超凡的仰慕。

"官身苦日短"，表达了他对公务繁忙、时光匆匆的感慨，流露出对闲适生活的渴望。"荒圃得秋多"，园中的荒芜之地在秋天显得尤为丰富，暗示了诗人对田园生活的热爱和对自然的亲近。

"醉眼轻浮世"，通过微醺的状态，诗人对世俗的纷扰持一种超脱的态度。"羁怀激浩歌"，羁旅在外的胸怀激昂，借歌声抒发内心的情感。最后两句"功名从蹭蹬，诗酒且婆娑"，诗人决定暂且放下追求功名的困扰，以诗酒自娱，享受当下。

整体来看，这首诗体现了陆游既渴望归隐又无法割舍仕途的矛盾心情，以及对自然与诗酒生活的向往。

作者介绍: 陆游
朝代：宋字：务观号：放翁籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210

陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。