- 诗文中出现的词语含义
-
从俗(cóng sú)的意思:遵循大众的习俗和观点
当时(dàng shí)的意思:表示发生在过去某个特定时间的事情。
风光(fēng guāng)的意思:指美丽的景色或者优美的环境。也指某人在社会上享有的声望和地位。
故老(gù lǎo)的意思:指年纪很大的人,也可以泛指长辈。
画鹢(huà yì)的意思:指绘画技艺高超的人。比喻某种技能或才能出类拔萃。
锦绣(jǐn xiù)的意思:形容美丽绚丽的景色或事物。
金貂(jīn diāo)的意思:指珍贵的貂皮,比喻珍贵的衣物或贵重的礼物。
今人(jīn rén)的意思:指现在的人,也可指当代人。
连年(lián nián)的意思:连续多年
流动(liú dòng)的意思:指事物要保持不断发展和进步,不能停滞不前。
通津(tōng jīn)的意思:通常指能够顺利通过水路或陆路,畅通无阻。
为政(wéi zhèng)的意思:指担任政府职务,治理国家。
相继(xiāng jì)的意思:连续地接连发生或接连发展。
箫鼓(xiāo gǔ)的意思:指音乐声,也用来比喻欢乐的场面。
御水(yù shuǐ)的意思:控制水流,使其遵循自己的意愿
载籍(zǎi jí)的意思:指记录人名、事迹等的书籍或档案。
- 翻译
- 当初皇帝开通了水上通道,于是记录下这个特殊的日子。
古籍中没有记载这样的旧事,盛大的游览活动至今仍在延续。
执政者以金貂为象征,遵循习俗,画鹢舟频繁出现以安抚民众。
堤岸上华美如锦,箫鼓喧天,满城春光流动,景色宜人。
- 注释
- 当时:指过去的某个特定时刻。
御水:皇家或皇帝管理的水域。
津:渡口。
河生:此处可能指开通河流的人或事件。
记此辰:记录下这个时刻。
载籍:文献记录。
故老:老年人,这里指有经验的历史见证者。
盛游:大规模的游览活动。
相继:一个接一个。
金貂:古代官员的服饰,象征权贵。
为政:执政。
居从俗:遵循习俗行事。
慰民:安抚民众。
锦绣:形容华丽的布料,也指美景。
匝堤:环绕堤岸。
箫鼓:吹箫打鼓,表示庆祝。
沸:热闹非凡。
风光:景色。
流动:不断变换。
一城春:满城春意。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了当时的皇家御河在春天通航的情景。首句“当时御水始通津”点明了历史背景,暗示着这条河曾是皇家的重要交通要道。诗人接着通过“遂作河生记此辰”,表达了对这一历史时刻的纪念之情。
“载籍不闻传故老”暗示了御河的历史悠久,但鲜为人知于古代文献,然而“盛游相继到今人”则展现了后世人们对这条河的喜爱与频繁游览。诗人以“金貂为政居从俗”形容朝廷官员顺应民意,乘坐画鹢(装饰华丽的船只)来慰藉百姓,体现了官府的亲民之态。
“锦绣匝堤箫鼓沸”生动描绘了河畔的热闹景象,音乐与欢庆之声回荡,犹如春天般繁华。“风光流动一城春”更是将御河的美景与满城春色融为一体,给人以视觉与听觉的双重享受。
总的来说,这首诗通过对御河的描绘,既赞美了历史的沉淀,又展现了当下的繁荣,富有浓厚的生活气息和人文情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢