《山居苦》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白发（bái fà）的意思：指白色的头发，也用来形容年老。
朝暮（zhāo mù）的意思：指一天的早晨和傍晚，也指时间的短暂和转瞬即逝。
翠微（cuì wēi）的意思：形容景色美丽、宜人。
红日（hóng rì）的意思：指太阳升起的时候，代表光明和希望。
君家（jūn jiā）的意思：指贵族或富人的家庭。
林泉（lín quán）的意思：指山林中的泉水，比喻清幽幽静的环境。
木有（mù yǒu）的意思：没有
年高（nián gāo）的意思：指年纪较大，年龄高。
青山（qīng shān）的意思：指山脉或山岭，也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
是非（shì fēi）的意思：指对是与非的辨别，也可指是非曲直、对错。
野花（yě huā）的意思：指在野外生长的花朵，比喻不受拘束、自由自在的人或事物。
有神（yǒu shén）的意思：指有神奇的力量或者有非凡的才能。
- 注释
- 翠微：青翠的山色。
茆屋：茅草屋。
扉：门。
红日：红日。
朝暮：早晚。
青山：青山。
是非：人间的是非。
野花：野花。
蝶管：蝴蝶来访。
怪木：奇特的树木。
神依：神灵依附。
益信：更加相信。
林泉乐：山林泉石的乐趣。
年高：年纪大。
白发希：白发稀少。
- 翻译
- 我来到你隐居的山间小屋，竹编的门扉简朴而雅致。
红日从早到晚自然升起落下，青山不参与人间的是非纷争。
野外的花朵无人问津，奇形怪状的树木却仿佛有神灵庇佑。
更加深信在山林泉石之间生活是多么快乐，年纪大了，白发稀少，心静如水。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而清幽的山居生活图景。诗人隐居在翠微山中，茅草屋的门扉由竹子制成，简朴自然。红日从早到晚升起落下，暗示着时间的流逝，而周围的青山则恒久不变，不掺杂人间的是非纷扰。野外的花朵无人问津，唯有怪异的树木似乎得到了神灵的庇护，增添了神秘感。
诗人通过这些细节表达了对自然的深深热爱和对尘世纷争的超脱，他认为在这样的林泉之间，生活的乐趣更纯粹，人的心境也更加宁静。他以自己年事已高却少有白发生出感慨，流露出对这种隐逸生活的向往和珍惜。整首诗语言质朴，意境深远，展现了宋代文人对理想生活的追求和对世俗名利的淡泊。
- 作者介绍
- 猜你喜欢