《梦中作二首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
草市（cǎo shì）的意思：指繁草丛生的市场或交易场所。
官壶（guān hú）的意思：指官员的权力和地位。
激烈（jī liè）的意思：形容情况或行为激烈、剧烈，充满激情和冲突。
集邮（jí yóu）的意思：指收集和研究邮票的爱好和行为。
剧谈（jù tán）的意思：指言辞夸张、夸大其词，言辞过激的谈论方式。
伶俜（líng pīng）的意思：形容人的言谈举止机智敏捷。
秋雨（qiū yǔ）的意思：秋天的雨。
四海（sì hǎi）的意思：指整个世界、广阔的天地。也表示四面八方、各个地方。
兄弟（xiōng dì）的意思：指兄弟之间的亲情关系，也可泛指亲密的朋友关系。
悠然（yōu rán）的意思：悠然指悠闲自在、无忧无虑的样子，形容心情舒畅、无所牵挂。
邮亭（yóu tíng）的意思：邮亭是指古代供人寄送信件的小亭子，现在常用来形容传递消息、传递信息的场所。
征途（zhēng tú）的意思：指人们在追求梦想或目标的过程中所经历的艰辛和困难。
四海皆兄弟（sì hǎi jiē xiōng dì）的意思：指全世界的人都是兄弟姐妹，强调人类间的亲情和团结。
- 翻译
- 在远行的路上遇到秋雨，几位书生聚集在邮亭。
打开官府的绿色酒壶，周围的山色映衬着青翠的草市。
热烈的交谈仍然激烈，瘦削的身影各自孤单。
天下之人如同兄弟，悠闲地一同醉醒。
- 注释
- 征途：远行之路。
秋雨：秋季的雨水。
邮亭：古代传递信件的公共设施。
官壶：官方或官府提供的酒壶。
绿：形容酒的颜色。
草市：乡村集市。
剧谈：热烈的讨论。
伶俜：形容孤独、困苦。
四海：天下各地。
悠然：悠闲自得的样子。
共醉醒：一起饮酒直到醒来。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人征途中偶遇秋雨，在一个邮亭与几位士人相聚的情景。他们借官壶中的绿色美酒驱散秋雨带来的寒意，周围的青山环绕着青草覆盖的市集，增添了宁静而质朴的氛围。尽管众人谈论热烈，但身影略显孤单，显示出旅途的艰辛。然而，他们以四海为家，视彼此为兄弟，共享醉醒之间，流露出一种豁达和友情的温暖。整体上，这首诗展现了诗人旅途中的孤独感以及人与人之间的深厚情谊。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢