- 诗文中出现的词语含义
-
不须(bù xū)的意思:不必,不需要
城阙(chéng què)的意思:指宫殿和城楼,用以比喻宏伟壮丽的建筑。
海门(hǎi mén)的意思:指出海门,比喻言辞直率,直截了当,毫不隐讳。
江鸥(jiāng ōu)的意思:指人行动敏捷,像江中的鸥鸟一样灵活自如。
江湖(jiāng hú)的意思:指社会上的浮动人员、游离人士,也指江湖中的各种事物和活动。
冥冥(míng míng)的意思:意味深长、神秘莫测
蓬鬓(péng bìn)的意思:形容头发蓬乱,像蓬松的鬃毛一样。
铜腥(tóng xīng)的意思:形容金属器物或器物表面光亮如新。
驿亭(yì tíng)的意思:驿站或驿站的建筑物,也指旅途中的休息点。
宇宙(yǔ zhòu)的意思:形容某人或某物在某个领域内无人能及、无与伦比。
正冥(zhèng míng)的意思:指人的心地正直、纯洁,没有丝毫的私心和杂念。
- 注释
- 江雨:江面上的雨。
冥冥:浓密的样子。
晚汀:傍晚的沙滩或小洲。
云深:云雾深重。
城阙:城市中的宫殿或高大建筑。
丽:壮丽。
海门:海口处。
宇宙:广阔的天地。
双蓬鬓:形容头发斑白,像两蓬草。
几驿亭:多个驿站,表示长期漂泊。
关卒:守关的士兵。
逻:巡逻。
铜腥:比喻世俗的金钱气息。
- 翻译
- 江面雨势正浓密,傍晚江鸥聚集在沙洲上。
云雾深处,城阙显得更加壮丽,潮水退去后,海门呈现出一片青色。
在这广阔天地间,我双鬓已如蓬草般斑白,漂泊江湖,经过了多少驿站。
无需担心官差巡逻,我已厌倦了世俗的铜臭味。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅江景图画。开头两句“江雨正冥冥,江鸥聚晚汀”通过对雨中江面和晚霞下的鸟儿的描写,展现了一个静谧而又略带忧郁的氛围。第三、四句“云深城阙丽,潮落海门青”,则将视角转移到远处的城楼和近在咫尺的海口,突出了自然景观与人文环境的交融。诗中使用了“冥冥”、“聚晚汀”等意象,既增加了画面感,也增添了一种超凡脱俗的情怀。
接下来的两句“宇宙双蓬鬓,江湖几驿亭”,通过对自然景物的描绘,进一步强化了诗人对于大自然和江湖生活的热爱与向往。最后两句“不须关卒逻,吾亦厌铜腥”表达了诗人对尘世纷扰、兵戈战事的厌倦,以及对于自由自在生活的渴望。
整首诗语言凝练,意境深远,通过细腻的笔触和丰富的情感,展现了一种超脱红尘、向往自然的精神追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢