谁能共伊语，令教莫此居。
《诗三百三首·其七十五》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
解人（jiě rén）的意思：指对人的了解、分析和判断。
茫茫（máng máng）的意思：形容无边无际，没有边界或方向，迷茫无助的状态。
恰似（qià sì）的意思：恰好像，正如同
人言（rén yán）的意思：指别人的言论、议论。
实语（shí yǔ）的意思：
(1).佛教语。谓语之称于实，又行能与语相应者。《金刚经·离相寂灭分》：“ 如来 是真语者、实语者、如语者、不誑语者、不异语者。”《敦煌变文集·金刚般若波罗蜜经讲经文》：“假设虚施皆不用，言言实语唱将来。”
(2).犹实话。 清 夏燮 《中西纪事·外夷助剿》：“该酋已吐实语，谓剿贼本 中国 应办之事。”险巇（xiǎn xī）的意思：形容情况非常危险或困难。
言语（yán yǔ）的意思：言辞、语言。
一等（yī děng）的意思：最高级别或最高品质的等级。
- 注释
- 愚：愚蠢，形容智力低下或行为不理智。
茫茫：形容广阔无边或茫然无知。
驴：比喻迟钝、愚蠢的人。
人言语：人类的语言，指能理解沟通的能力。
贪淫：贪婪放纵，过度欲望。
猪：比喻行为放纵、毫无节制。
险巇：形容道路崎岖险恶，引申为人心险恶。
实语：真实的话，诚实的言语。
虚：虚假，不真实。
伊语：对方的话语，指与愚蠢之人交谈。
莫此居：不要让他们这样存在，希望改变或避免这种情况。
- 翻译
- 世间有一种愚蠢的人，茫茫然就像一头驴。
他们还能理解人类的话语，贪婪放纵的样子像猪。
他们的险恶难以揣测，诚实的话却变成虚假。
谁能与他们交谈，让这样的存在不再继续。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个愚钝之人，其形象与行为被比喻为驴和猪，表明其愚蠢而贪婪。诗中的“险巇难可测”暗示这种人性复杂且难以捉摸，而“实语却成虚”则表现出即使说了真话，也被认为是假的。这首诗可能在批判某种社会现象或人性的缺陷，通过对愚人的描写，传达了一种无奈和悲哀的情感。最后两句“谁能共伊语，令教莫此居”表达了与这样的人交流的困难，以及试图教化他们的徒劳无功。整首诗语言简洁有力，意象丰富，通过对比和反差手法，揭示了人性的复杂性和社会沟通的艰辛。
- 作者介绍
-
寒山
寒山（生卒年不详），字、号均不详，唐代长安（今陕西西安）人。出身于官宦人家，多次投考不第，后出家，三十岁后隐居于浙东天台山，享年一百多岁。严振非《寒山子身世考》中更以《北史》、《隋书》等大量史料与寒山诗相印证，指出寒山乃为隋皇室后裔杨瓒之子杨温，因遭皇室内的妒忌与排挤及佛教思想影响而遁入空门，隐于天台山寒岩。朝代：唐 号：均不详 籍贯：唐代长安（今陕西西安）
- 猜你喜欢