- 拼音版原文全文
吴 江 县 寺 留 题 宋 /王 禹 偁 松 江 江 寺 对 峰 峦 ,槛 外 生 池 接 野 滩 。幽 鹭 静 翘 春 草 碧 ,病 僧 闲 说 夜 涛 寒 。晨 斋 施 笋 唯 溪 叟 ,国 忌 行 香 只 县 官 。尽 日 门 前 照 流 水 ,尘 缨 浑 疑 濯 丸 澜 。
- 诗文中出现的词语含义
-
晨斋(chén zhāi)的意思:晨斋是指早晨时刻吃斋戒饮食,不吃荤腥。
尘缨(chén yīng)的意思:指战争中战马奔驰时扬起的尘土和缰绳。比喻战争或竞争中争先恐后的情景。
春草(chūn cǎo)的意思:指在春天生长的草,比喻年轻的人或事物。
峰峦(fēng luán)的意思:形容山峰连绵起伏的景象。
国忌(guó jì)的意思:
旧指帝、后的忌日。《唐律·杂律上·国忌作乐》:“诸国忌废务日作乐者,杖一百。” 宋 洪迈 《容斋随笔·国忌休务》:“盖 唐 世国忌休务,正与私忌义等。”《清史稿·礼志一》:“大祀斋期遇国忌,悉改常服。”
尽日(jìn rì)的意思:整天,一整天
流水(liú shuǐ)的意思:形容水流不断、源源不绝的样子,也用来比喻事物连续不断、不停地发生。
松江(sōng jiāng)的意思:指心情舒畅,轻松愉快。
外生(wài shēng)的意思:指外部产生,与内生相对。
县官(xiàn guān)的意思:指一个人在小地方有一点权力,却把自己当成了大人物,狂妄自大。
闲说(xián shuō)的意思:不经意地谈论或评论某事,没有实质意义或价值。
行香(xíng xiāng)的意思:指行走时香气四溢,形容德行高尚,美好的品质散发出来。
国忌行香(guó jì xíng xiāng)的意思:
逢帝后忌辰,在寺观设斋焚香。 宋 王溥 《唐会要·忌日》:“其京城及天下州府诸寺观,国忌行香,一切仍旧。”《资治通鉴·唐懿宗咸通九年》:“ 勛 虽不能用,然国忌犹行香。” 胡三省 注:“ 唐 自中世以后,每国忌日,令天下州府悉於寺观设斋焚香。 开成 初,礼部侍郎 崔蠡 以其事无经,据奏罢之,寻而復旧。” 宋 王禹偁 《吴江县寺留题》诗:“晨斋施笋唯溪叟,国忌行香祇县官。” 宋 赵彦卫 《云麓漫钞》卷三:“国忌行香起於 后魏 ,及 江 左 齐 梁 间,每然香熏手或以香末散行,谓之行香。”参阅《唐会要·忌日》。
- 注释
- 松江:指松江,古代地名,今上海一带。
江寺:江边的寺庙。
峰峦:山峰和山峦。
槛外:寺门外。
野滩:野外的沙滩。
幽鹭:安静的白鹭。
翘:站立。
春草碧:碧绿的春草。
病僧:患病的僧人。
夜涛寒:夜晚的海浪寒冷。
晨斋:早晨的斋饭。
施笋:提供竹笋。
溪叟:溪边的老人。
国忌:国家祭日。
行香:烧香祈福。
尽日:整天。
门前:寺门前面。
流水:流水。
尘缨:尘世的烦恼。
濯汍澜:洗涤清澈的水。
- 翻译
- 松江边的寺庙面对着起伏的山峦,寺门外有一池塘与野外沙滩相连。
一只幽静的白鹭在碧绿的春草中静静地挺立,患病的僧人悠闲地讲述夜晚海浪的寒冷。
早晨的斋饭只有溪边的老人能享用到竹笋,国家祭日只有县官才会来烧香祈福。
整日里,门前的流水映照着阳光,尘世的烦恼仿佛都被这清澈的流水洗涤。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧的山水寺庙图景。开篇“松江江寺对峰峦,槛外生池接野滩”两句勾勒出一处僻静的江边寺院,其背后是连绵的山峦,前方则是由自然形成的水池与野趣相融。诗人通过“幽鹭静翘春草碧”表现了这里的宁静与生机,只有偶尔出现的鹭鸟和碧绿的春草打破了周遭的寂静。
接下来的“病僧闲说夜涛寒”透露出寺中的僧人因为疾病而不能参与劳作,只能在夜晚时分说着山水之美,感受到夜色中山涛的寒冷。诗中的“晨斋施笋唯溪叟,国忌行香祇县官”则描绘了早晨寺院里进行简单供养和清淡饮食的情景,以及僧人们因为朝廷的禁令而不能自由外出烧香礼佛。
最后,“尽日门前照流水,尘缨浑疑濯汍澜”两句表达了诗人对寺院门前的溪流观察了一整天,感慨于世事如同溪水般不断变化,自己的心境也随之波动,不免感到尘俗的羁绊和生活的迷茫。
总体而言,这首诗不仅展现了诗人对自然美景的细腻描摹,也透露出他对于世事无常和个人命运的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
乙巳三月十五日监察御史王东溪节宿戒方回万里饮灵隐冷泉亭赵宣慰君实赵提举子昂灵隐寺知事晦坛治具西方僧四人两提领北人放泉喷雪观猿掷果予醉先退赋诗五首记之·其一
年年时节美春三,谁识湖山绿似蓝。
万户栋梁双语燕,千村桑柘两眠蚕。
鼓钟下竺寺连上,香火北高峰胜南。
除却咸平处士外,何人更此筑吟庵。