《新春词·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
步辇（bù niǎn）的意思：指步行或坐辇车前往某地，表示行程遥远或辛苦劳累。
春色（chūn sè）的意思：形容春天的景色美丽绚丽。
殿下（diàn xià）的意思：对尊贵的人的尊称，用于称呼皇帝、王公、贵族等地位高的人。
东风（dōng fēng）的意思：东风是指从东方吹来的风，引申为春风，也比喻好消息、繁荣的前兆。
领东（lǐng dōng）的意思：指领导东方，引申为掌握东方的事物或地区。
龙颜（lóng yán）的意思：指皇帝的威严和尊严。
世间（shì jiān）的意思：指世界上的人间，泛指人世间的事物和现象。
随步（suí bù）的意思：根据步骤或情况的变化而行动，灵活应对。
玉几（yù jǐ）的意思：指人的脸色白皙如玉，容貌美丽。
云殿（yún diàn）的意思：指高大壮丽的殿堂，也可用来比喻文学艺术作品中的华丽辞藻或辞章。
珠旒（zhū liú）的意思：指皇帝的帽子上所佩戴的珠翎。
紫云（zǐ yún）的意思：形容山峰或云彩呈现出紫色，也用来比喻高耸入云的峻峭山峰。
- 翻译
- 春天的景色应该随着皇家的车驾归来，华美的帘幕和玉制的几案映照着龙颜。
在紫云殿下完成朝见元君的仪式后，他立刻引领着春风来到人间。
- 注释
- 春色：春天的景色。
应：应当。
随：跟随。
步辇：古代皇帝出行乘坐的车辆。
还：返回。
珠旒：装饰有珍珠的帘幕，代指宫殿。
玉几：玉制的小桌子，这里形容贵重的家具。
龙颜：对皇帝的尊称，比喻帝王的面容。
紫云殿下：可能指的是宫殿中的某个尊贵人物。
朝元：古代宫廷礼仪，朝见天子或神灵。
罢：结束。
便领：立即引领。
东风：春风，象征生机与希望。
- 鉴赏
这首诗描绘了春天来临的景象，仿佛随着皇帝的车驾归来，春色满溢，华美的珠帘和玉几映照着龙颜，象征皇权的威严与尊贵。诗中提到“紫云殿下”可能指的是宫殿中的云气缭绕，暗示着朝见仪式的结束。紧接着，春风似乎也跟随皇帝的脚步降临人间，带来了生机与希望。整体上，这首诗以宫廷春色为背景，寓含了对皇家气象和春意盎然的赞美，体现了宋朝文人对盛世气象的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢