《和友人题唐明皇杨太真对弈图》全文
- 拼音版原文全文
和 友 人 题 唐 明 皇 杨 太 真 对 弈 图 宋 /陈 鉴 之 风 流 阵 退 却 围 棋 ，心 醉 妖 妍 落 子 迟 。还 记 兵 行 南 诏 否 ，轮 赢 应 不 到 双 眉 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不到（bú dào）的意思：不足，不到达
风流（fēng liú）的意思：指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
落子（lào zi）的意思：指在围棋或象棋中，将棋子放在棋盘上的某个位置，也泛指在各种情况下做出决策或采取行动。
南诏（nán zhào）的意思：南诏指的是中国古代的一个国家，也用来形容一个地理位置较为偏远的地方。
输赢（shū yíng）的意思：指竞赛、比赛、争斗中的胜负结果。
退却（tuì què）的意思：指在战斗或竞争中，一方因受到压力或困难而选择撤退或放弃。
围棋（wéi qí）的意思：围棋是中国传统的棋类游戏，双方玩家使用黑白两色的棋子，在棋盘上进行对弈。
心醉（xīn zuì）的意思：形容内心深深地陶醉、沉醉。
妖妍（yāo yán）的意思：形容女子美丽妖娆。
风流阵（fēng liú zhèn）的意思：指人物风度潇洒，气质高雅，举止得体。
- 注释
- 风流：潇洒。
阵退却：攻势退去。
围棋：围棋比赛。
心醉：心被迷住。
妖妍：美丽动人。
落子迟：落子缓慢。
兵行：行军或回忆中的军事行动。
南诏：古代云南的一个政权。
输赢：胜负。
双眉：眉头，这里指心情。
- 翻译
- 围棋比赛中的潇洒攻势已退去，心被美色迷住，落子变得缓慢。
你还记得那次南诏之行吗？胜负的结果可能并未让你皱眉。
- 鉴赏
这首宋诗《和友人题唐明皇杨太真对弈图》描绘了一幅围棋对弈的场景，其中融入了历史典故和情感色彩。诗人以风流阵退为背景，暗示棋局的变幻莫测，而"心醉妖妍落子迟"则刻画出人物在欣赏美人对弈时的专注与陶醉，仿佛时间都因美人的美丽而停滞。
诗人进一步联想到唐朝历史，提及"兵行南诏"，将棋局与历史上的军事行动相联系，增添了浓厚的历史感。最后，诗人以"输赢应不到双眉"收尾，暗示尽管胜负重要，但观者的心思并不全在棋局之上，而是被眼前的美人和故事所吸引，流露出一种超脱于胜负之外的情感态度。
整首诗通过细腻的笔触，展现了围棋对弈的雅趣，以及观者对于历史与美的沉醉，体现了宋人对于艺术与历史交融的审美追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢