- 诗文中出现的词语含义
-
出行(chū xíng)的意思:离开原地前往他处。
故山(gù shān)的意思:指离开家乡、远离故乡的感受,也可以用来形容思乡之情。
归梦(guī mèng)的意思:指回忆过去的梦境或回忆往事。
江堤(jiāng dī)的意思:指河流两岸的堤岸,比喻情人分别时的离别之情。
可怜(kě lián)的意思:
[释义]
(1) (形)基本义:值得怜悯。
(2) (动)怜悯。
(3) (形)(数量少或质量坏到)不值得一提。
[构成]
动宾式:可|怜
[例句]
可怜的孩子。(作定语)不能可怜人。(作谓语)知识贫乏得可怜。(作补语)马蹄(mǎ tí)的意思:形容速度快,声势大。
鸣鸡(míng jī)的意思:指天亮的时候鸡鸣,比喻事情的开端或发生的征兆。
喔喔(wō wō)的意思:形容鸟类鸣叫声或人们喊叫声。
十月(shí yuè)的意思:指时间或期限的最后阶段,也用来形容事物接近完成或结束。
树影(shù yǐng)的意思:指树木投下的影子,比喻隐藏着真相或隐含着某种事物的迹象。
霜侵(shuāng qīn)的意思:指寒露时节,霜冻开始侵袭大地,形容天气寒冷。
五更(wǔ gēng)的意思:指天亮前的最后一刻,也指深夜。
先自(xiān zì)的意思:先自在这里指的是自己先行动起来,率先做某事。
小市(xiǎo shì)的意思:小市是一个形容词,指的是规模较小、不太繁华的市场或商业区。
- 翻译
- 在昏黄的灯光下,简单地准备了咸菜稀饭,带着困倦勉强出门走在江堤上。
黎明时分,月亮落下,树影移动;深秋时节,清冷的霜冻打湿了马蹄。
荒芜的山坡上传来雁群的叫声,小市上开始响起公鸡报晓的声音。
多么可怜啊,在万里之外寻找回家的梦,还未到达故乡,心却早已迷失。
- 注释
- 灯前:在灯光下。
薄饭:简单的饭菜。
陈盐齑:放置着咸菜。
带睡:带着困倦。
强出:勉强出门。
五更:黎明时分。
落月:月亮落下。
移树影:树影移动。
清霜:深秋的霜冻。
侵马蹄:打湿马蹄。
荒陂:荒芜的山坡。
嗈嗈:雁群的叫声。
小市:小城镇。
喔喔:公鸡报晓的声音。
觅归梦:寻找回家的梦。
故山:故乡。
自迷:心神迷茫。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《马上》,描绘了诗人夜晚骑马出行的情景。首句“灯前薄饭陈盐齑”写出了诗人深夜出门前简单进食的情景,生活简朴。次句“带睡强出行江堤”则表达了他带着困意仍坚持出行的决心。
接下来的两句“五更落月移树影,十月清霜侵马蹄”,通过描绘五更时分月亮西沉、树影移动和秋夜的霜冻,渲染出一种寂静而寒冷的氛围。诗人骑马经过荒陂,听到雁群凄凉的叫声,感受到季节的变换和旅途的艰辛。
“小市喔喔初鸣鸡”进一步描绘了黎明将至的场景,鸡鸣声在空旷的小市中回荡,显示出生活的孤独与旅途的漫长。最后两句“可怜万里觅归梦,未到故山先自迷”,诗人感叹自己在寻找归乡之梦的长途跋涉中,还未抵达故乡,心却已迷失,表达了深深的思乡之情和人生的迷茫感。
整体来看,这首诗以细腻的笔触描绘了诗人在秋夜骑马出行的所见所感,展现了诗人孤独、思乡的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢