《次韵程丞相牡丹》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 程 丞 相 牡 丹 宋 /郑 獬 曾 倒 金 壶 为 牡 丹 ，矮 床 设 座 绕 花 坛 。有 人 偷 插 玉 钗 上 ，到 夜 更 留 银 烛 看 。醉 里 春 风 遗 翠 帽 ，归 时 寒 月 送 琱 鞍 。如 今 兰 棹 催 西 去 ，惆 怅 明 年 谁 倚 栏 。
- 诗文中出现的词语含义
-
惆怅（chóu chàng）的意思：心情郁闷、烦恼不安。
春风（chūn fēng）的意思：形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
翠帽（cuì mào）的意思：指戴在头上的翠绿色帽子，用来比喻被人羞辱、侮辱。
雕鞍（diāo ān）的意思：形容马鞍雕刻精美，比喻文章或言辞雄辩华丽。
金壶（jīn hú）的意思：指贵重的酒器或酒坛。也用来形容人的美酒佳肴。
兰棹（lán zhào）的意思：形容船只在水上行驶时稳定而顺利。
明年（míng nián）的意思：明年指的是下一年，即即将到来的年份。
牡丹（mǔ dān）的意思：比喻人才、美女等在某种环境下得以展露才华或美貌。
如今（rú jīn）的意思：指现在，表示当前的时间或情况。
倚栏（yǐ lán）的意思：倚靠在栏杆上，形容闲适自在的样子。
有人（yǒu rén）的意思：表示某个地方有人存在，或某个事件有人参与、有人知道。
玉钗（yù chāi）的意思：玉钗是指美丽的女子，常用来形容女性的美貌和端庄。
- 注释
- 曾：曾经。
倒：倾倒。
金壶：贵重的酒壶。
牡丹：富贵的牡丹花。
矮床：低矮的床。
设座：摆放座位。
花坛：种满花的坛子。
偷插：悄悄插入。
玉钗：精美的发钗。
银烛：银色的蜡烛。
看：欣赏。
醉里：酒醉之中。
春风：温暖的春风。
翠帽：绿色的帽子。
雕鞍：雕刻装饰的马鞍。
兰棹：兰花装饰的船桨。
催西去：催促向西航行。
惆怅：感到失落或伤感。
明年：来年。
倚栏：靠着栏杆眺望。
- 翻译
- 曾经把金壶倾倒成牡丹花海，矮小的床边设座围绕着花坛。
有人偷偷地把玉钗插入花丛中，夜晚还点着银烛欣赏。
喝醉时春风带走绿色的帽子，归来时寒冷的月光伴着雕饰的马鞍。
如今兰舟催促我向西离去，心中惆怅明年还有谁会倚栏远眺。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅富贵而温馨的牡丹赏玩图景。首句“曾倒金壶为牡丹”，以夸张手法表现主人对牡丹的珍视，不惜倾倒珍贵的金壶来灌溉。接着，“矮床设座绕花坛”描绘了主人在花丛中精心布置的场景，显示出对牡丹的热爱和雅致的生活情趣。
“有人偷插玉钗上，到夜更留银烛看”两句，通过写人对牡丹的喜爱至极，连女子都把玉钗插入花中，夜晚还点着银烛欣赏，进一步渲染了牡丹的魅力。诗人醉酒赏花，春风中遗落翠帽，月夜下归程，仍带着对牡丹的依恋。
尾联“如今兰棹催西去，惆怅明年谁倚栏”表达了诗人离别牡丹的不舍与对未来无法再共赏美景的惆怅。整体来看，这是一首借牡丹寓言人事变迁，流露出诗人对美好时光流逝的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寄题吴明卿参政北园
使君天许卧林丘，背郭园成事事幽。
槛外星辰依北极，坐中冰玉尽南州。
族云䁆蔼三舂变，平楚苍茫一鉴收。
乞得邻花添烂漫，偶来山鸟献钩辀。
怪他妨醉平泉石，便我寻芳杜若洲。
机事总忘难抱瓮，生涯虽小学垂钩。
邙山地贵夸编埒，玄武陂宽好竞舟。
争以侬家五亩墅，白公池馆让风流。
避暑园居得长律二十句
今年毒热异常年，似为吾园稍见蠲。
谢客琴樽宽约束，亲人鱼鸟恣留连。
已多苔色侵衣上，时有松声到枕边。
凿就双溪长贮月，迭成三岛别藏天。
莺花得所朝偏丽，虾菜趋时晚更鲜。
中散酒鎗盛沆瀣，右军书笔走云烟。
弦中白雪非江左，箧里青山是辋川。
大雅诗歌篇十九，古文金石卷三千。
乍谈飒尔凉飙至，小坐翛然大火捐。
见说长安饶炙手，可容分借北窗眠。