- 诗文中出现的词语含义
-
不如(bù rú)的意思:不如表示不如何,不及,不如何好。
到处(dào chù)的意思:四处,各个地方
底事(dǐ shì)的意思:底事指底细、真相、内情。表示了解事情的真相或内幕。
江城(jiāng chéng)的意思:指大江流域中的城市,特指长江流域的城市,也可泛指美丽的城市。
青山(qīng shān)的意思:指山脉或山岭,也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
无限(wú xiàn)的意思:没有限制或界限,没有尽头或止境。
相依(xiāng yī)的意思:相互依赖,互相关联
野寺(yě sì)的意思:指没有经过修缮、管理的庙宇或寺院。
一个(yí gè)的意思:指一个人的言行举止,即一个人的言论和行为。
幽禽(yōu qín)的意思:幽静的鸟类,比喻隐居、不事非非的人。
缘底(yuán dǐ)的意思:指两人因为缘分浅薄而无法成为真正的朋友或伴侣。
云起(yún qǐ)的意思:形容事物突然出现或发生。
谪宦(zhé huàn)的意思:指被贬谪到边远地方担任官职。
坐看(zuò kàn)的意思:坐着观看,不采取行动。
不如归(bù rú guī)的意思:不如归的意思是不如回去,指事情已经到了无法挽回的地步,不如早点回去,以免继续损失。
- 注释
- 江城:即信州,因处江边,故称。
残僧:老僧。
幽禽:指杜鹃。
缘底事:为什么。
不如归:杜鹃鸣声悲切,如呼“不如归去”。
- 翻译
- 被贬来到江城买不起房屋,只能与仅存的几个和尚在野外的寺庙里相依。在松林捣药竹林中挂放长衣,来到水源穷尽处,坐而远眺白云涌起时。
一只幽栖的鸟儿为什么在我这醉汉耳边苦苦悲啼?月向院西斜移而鸟鸣之声更悲切。青山虽然无限好,但杜鹃鸟还是说“不如归去”。
- 鉴赏
这首宋词描绘了作者身处贬谪之地江城的孤寂生活。首句"谪宦江城无屋买"表达了诗人身为贬官,无法在繁华之地购置房产的落魄境况。他只能与残僧和野寺为伴,生活简朴,"松间药臼竹间衣"形象地展示了他与自然的亲近和生活的清贫。
接下来的两句"水穷行到处,云起坐看时",写诗人随水流走到尽头,便静坐欣赏云卷云舒,流露出淡然处世的态度。然而,鸟鸣却在此时触动了他的愁绪,"一个幽禽缘底事,苦来醉耳边啼",幽禽的啼叫似乎加重了他的哀伤,尤其是在月斜之时,"月斜西院愈声悲",更显凄凉。
最后两句"青山无限好,犹道不如归"以景结情,青山虽美,但诗人仍心向故乡,表达了他对故乡深深的思念和无奈的归乡之情。整首词情感深沉,寓情于景,展现了诗人贬谪生涯中的孤独与思乡之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢