- 诗文中出现的词语含义
-
差池(chā chí)的意思:指差距、差别。
风庭(fēng tíng)的意思:指宽敞明亮的大厅,也用来形容一个人的胸怀宽广,见识广博。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
帘幕(lián mù)的意思:指帷幕、帘子,也比喻掩饰、隐藏。
青黄(qīng huáng)的意思:指年轻人的气色好,精神饱满的状态。
认得(rèn de)的意思:识别、辨认、了解
社燕(shè yàn)的意思:指人们在社交场合中谈笑风生、互相交流的情景。
时暂(shí zàn)的意思:短暂的时间
稀疏(xī shū)的意思:指事物之间的间隔或分布不密集,稀少。也可指人群稀疏,人口稀少。
潇湘(xiāo xiāng)的意思:指湖南地区的风景和水色。也用来形容优美的风景或文人墨客的才华。
杏梁(xìng liáng)的意思:指家中的长子或才子。
烟艇(yān tǐng)的意思:烟艇是指烟雾缭绕的小船,比喻虚有其表、无实用价值的东西。
- 注释
- 社燕:燕子的一种,因春季在社日(祭祀土地神的日子)前后筑巢而得名。
秋归:秋季返回。
群雏:一群幼鸟。
稻青黄:稻谷成熟,颜色变黄。
栖:停留,歇息。
苑墙:宫苑或皇家园林的围墙。
风庭:有风的庭院。
帘幕:窗帘或帷幕。
烟艇:装饰有烟雾图案的小船,常用来形容轻舟。
潇湘:湘江的别称,这里泛指江南水路。
安巢所:筑巢的地方。
差池:混乱,这里指选择不当。
杏梁:杏花盛开的屋檐,古代常用来比喻高雅的居所。
- 翻译
- 秋后的燕子飞回了哪里的故乡,一群小鸟都长大了,稻谷也变得金黄。
它们还能偶尔停在庭院的树上,渐渐地,飞翔的队伍变得稀疏,穿越过宫苑的围墙。
已经习惯在风中庭院落下帘幕,跟随烟雾缭绕的小船航行在潇湘江上。
去年春天它们就知道在哪里筑巢,应该不会错选杏树枝头作为新居。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋天燕子的归巢图景。开头两句“社燕秋归何处乡,群雏齐老稻青黄”通过对比燕子归巢与稻谷成熟的场景,设置了一个丰收与和谐共存的画面。燕子在秋风中寻找归宿之地,而稻田里的谷物则是金黄色的,显示出大自然的丰饶。
“犹能时暂栖庭树,渐觉稀疏度苑墙”两句,则描写了燕子仍旧在庭院中的树木间栖息,但它们的数量却比往常少了许多,有一种淡淡的忧伤感。燕子的栖息不再像过去那样密集,给人以时间流逝、物是人非之感。
“已任风庭下帘幕,却随烟艇过潇湘”中,“风庭下帘幕”可能暗示着季节的更迭和自然界的变化,而燕子则随着轻舟穿行于潇湘一带,似乎在追寻它们的记忆与归属。
“前春认得安巢所,应免差池拣杏梁”最后两句,则回顾了燕子曾经认定的安稳栖息之地,并希望能够不受打扰,在池塘边拣取杏果的乐趣。这既表达了一种对和谐自然生活的向往,也透露出诗人对于平静生活的渴望。
整首诗通过对燕子的观察,展现了诗人对自然界变化的感悟,以及对生命循环中平和与美好时光的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢