《乙丑岁九月在萧滩镇驻泊两月忽得商马杨迢员外书贺余复除戎曹依旧承旨还缄后因书四十字》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白发（bái fà）的意思：指白色的头发，也用来形容年老。
寂寥（jì liáo）的意思：寂寥指的是孤独、冷清、寂寞无人的状态。
江郊（jiāng jiāo）的意思：指靠近江河的地方。
旅寓（lǚ yù）的意思：旅途中的临时住所或寄宿处。
凄凉（qī liáng）的意思：形容景象、声音等给人以寒冷、凄凉、悲哀之感。
秋风（qiū fēng）的意思：秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
若为（ruò wéi）的意思：如果成为、如果是
朽质（xiǔ zhì）的意思：指人的品德或行为堕落、腐化。
虚宠（xū chǒng）的意思：虚假的宠爱或溺爱。
渔樵（yú qiáo）的意思：渔樵是一个由两个词组成的成语，分别是“渔”和“樵”。渔指的是捕鱼，樵指的是伐木。渔樵的基本含义是指人们从事渔业和樵业的生活。
志气（zhì qì）的意思：指一个人坚定的意志和追求成功的精神状态。
紫泥（zǐ ní）的意思：指官员、文人等因为贪图享乐而荒废职责。
- 注释
- 旅寓：寄居。
寂寥：寂静。
紫泥：比喻虚幻的高位或荣誉。
渔樵：指渔夫和樵夫，隐喻平凡生活。
事往：过去的经历。
志气销：志向消磨。
朽质：衰老的身体。
杖于朝：在朝廷中发挥作用。
- 翻译
- 我寄居在江边的小镇，秋风正带来萧瑟的寂静。
曾经的荣宠如紫色泥土般虚幻，如今我满头白发，只能以渔夫和樵夫的身份度日。
过去的辉煌已成凄凉回忆，时局艰难，我的志向也逐渐消磨。
即使身体已近衰朽，我还是希望能手持拐杖，在朝廷中尽一份力。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人旅居江边的秋天，感受着凛冽的秋风，心中充满了寂寥与孤独。"紫泥虚宠奖"一句表达了对往昔荣华时光的怀念，而"白发已渔樵"则是现实中的衰老和颓废。诗人通过"事往凄凉在，时危志气销"表达了面对过去美好而无法挽回，以及当前危机四伏、意志消沉的情感。
最后两句"若为将朽质，犹拟杖于朝"则透露出诗人虽老且病，但依然有着坚定的意志和责任心，愿意继续服务国家。整首诗语言简练而情感深沉，表达了诗人对时光流逝的无奈，对个人生命力衰减的哀愁，以及面对困境仍不失为国尽忠的坚强决心。
这是一首充满了历史沧桑感和个人英雄气短的作品，通过诗人的内心独白，展现了一个时代背景下的个体命运与国家兴衰之间的关系。
- 作者介绍
-
韩偓
韩偓（约842年～约923年），晚唐五代诗人，乳名冬郎，字致光，号致尧，晚年又号玉山樵人。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，韩偓中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。其诗多写艳情，称为“香奁体”。朝代：唐 字：致光 号：致尧 籍贯：晚年又号玉山樵 生辰：公元842年～公元923年
- 猜你喜欢