- 诗文中出现的词语含义
-
潺湲(chán yuán)的意思:形容水流声或声音轻柔、细腻。
此时(cǐ shí)的意思:指当前的时刻或时候。
江南(jiāng nán)的意思:江南是指中国南方的江苏、浙江一带,也用来形容美丽的南方风景。在成语中,江南多指江苏、浙江一带的地域。
帘栊(lián lóng)的意思:指窗帘和窗棂,形容家境贫寒。
秋雨(qiū yǔ)的意思:秋天的雨。
日西(rì xī)的意思:指太阳落下的方向。
山野(shān yě)的意思:山野指的是山中的田野,也用来形容偏僻、荒凉的地方。
时新(shí xīn)的意思:指新时代的新事物或新思潮。
松风(sōng fēng)的意思:形容风吹得很轻柔、很柔和。
西山(xī shān)的意思:指朝西方的山,也比喻远离烦恼、忧虑的地方。
廨署(xiè shǔ)的意思:指官府或政府机关的办公处所。
谢公(xiè gōng)的意思:指对别人的恩惠心怀感激,表示感谢之情。
砚席(yàn xí)的意思:砚台和席子,比喻学问渊博、文采斐然。
野外(yě wài)的意思:指在户外、田野或野外进行活动或工作。
吟咏(yín yǒng)的意思:吟咏指用诗歌、歌曲等方式表达对美好事物的赞美和歌颂。
雨带(yǔ dài)的意思:雨带是指天空中一片弯曲的、像带子一样的云层,预示着即将下雨。
月华(yuè huá)的意思:指月光,也可以比喻优美的诗文或音乐。
重城(zhòng chéng)的意思:指城墙高大坚固,难以攻破。
烛烬(zhú jìn)的意思:形容事物已经完全烧尽,只剩下一些微弱的灰烬。
昨日(zuó rì)的意思:指过去的时间,即昨天。
- 注释
- 野外通:野外散步。
邺下:古地名,此处指代北方城市。
廨署:古代官署或公堂。
烛烬:燃烧后的蜡烛残余。
月华:月光。
潺湲:水流缓慢的样子。
谢公:指南朝诗人谢灵运,以其才情和山水诗闻名。
- 翻译
- 昨天在西山野外散步,声音如同秋天的雨夹杂着松树的风声。
谁能怜惜邺城夜晚的寂静,这感觉就像江南官署中的清冷。
蜡烛烧尽,花瓣落在书桌上,月光如雪映照窗户。
此刻我新发现流水的声音,吟诗作赋,狂放地追忆谢公的风采。
- 鉴赏
这首诗描绘了作者在静谧的夜晚,听到了山泉的声音,如同秋天的雨声伴随着松林中的风。诗中表达了一种孤独和怀旧的情感,作者将自己所处的环境比喻成战乱时期的重城夜晚,却又带有一丝江南官署的平静与安逸。
烛光摇曳,照在花朵上,书案前的砚台也似乎随着诗人的情思飘动。月光如雪,映照在窗帘和栅栏上,营造出一种超凡脱俗的氛围。这时,诗人听到了潺湲泉水的声音,这种自然之声激发了他狂野的思考,也让他想起了唐代诗人谢灵运。
整首诗通过对夜晚自然声音的描绘,以及对古人诗风的追慕,表达了一种超脱尘世、与自然合一的精神状态。
- 作者介绍
- 猜你喜欢