- 拼音版原文全文
赠 冯 樵 隐 琴 棋 宋 /何 梦 桂 纹 楸 漫 灭 爨 桐 焦 ,赢 得 无 何 醉 浊 醪 。别 墅 功 随 淮 上 水 ,广 陵 人 化 里 中 蒿 。知 音 那 似 无 弦 好 ,当 局 何 如 不 著 高 。寻 取 旧 樵 归 隐 处 ,坐 看 尘 世 戏 儿 曹 。
- 诗文中出现的词语含义
-
别墅(bié shù)的意思:别墅是一种豪华的住宅,通常用来休闲度假或者作为富人的住所。
尘世(chén shì)的意思:指人世间的尘土世界,泛指俗世间的喧嚣纷扰、浮躁繁杂的世界。
当局(dāng jú)的意思:指当事人对问题或局势无法做出正确判断,迷失方向。
得无(dé wú)的意思:没有不...的
广陵(guǎng líng)的意思:泛指广阔的地方,也指繁华的城市。
归隐(guī yǐn)的意思:退隐于世,远离纷扰,回归本真。
何如(hé rú)的意思:如何,怎样
里中(lǐ zhōng)的意思:指在两个或多个对立的事物之间找到一个中立、公正的立场或观点。
陵人(líng rén)的意思:指能力高超的人,指才能出众、超群的人。
漫灭(màn miè)的意思:全面毁灭,彻底消失
上水(shàng shuǐ)的意思:指一个人或事情处在危险、困难的境地,随时可能遭受失败或挫折。
纹楸(wén qiū)的意思:指人的品德高尚,为人正直,不为外物所动。
无何(wú hé)的意思:没有什么
寻取(xún qǔ)的意思:寻根究底是指追求事物的根本原因或真相,不满足于表面现象,要深入探究。
隐处(yǐn chǔ)的意思:隐蔽的地方或隐藏的位置。
赢得(yíng de)的意思:获得胜利或成功
知音(zhī yīn)的意思:知己,好朋友
浊醪(zhuó láo)的意思:指酒质劣劣,喻指事物的质量低劣或品质不好。
坐看(zuò kàn)的意思:坐着观看,不采取行动。
- 注释
- 纹楸:棋盘。
漫灭:模糊不清。
桐焦:梧桐树枯焦。
赢得:换来。
浊醪:浑浊的酒。
别墅:豪华住宅。
功随淮上水:成就如同淮河水流。
广陵人:指广陵地区的人。
化里中蒿:化为田野中的蒿草。
知音:知己。
那似:哪里比得上。
无弦好:没有琴弦的清静。
当局:身处其中。
不著高:不觉得高处不胜寒。
旧樵:昔日砍柴人。
归隐处:隐居之地。
坐看:静坐观看。
尘世:世间。
戏儿曹:儿戏般的纷扰。
- 翻译
- 棋盘上的纹路已模糊不清,梧桐树也枯焦了,只换来沉醉在浑浊的酒中。
别墅的成就如同淮河之水,广陵的人们化作田野中的蒿草。
知音哪里比得上没有琴弦的清静,身处其中又怎能不觉得高处不胜寒。
寻找昔日砍柴人的隐居之地,静坐旁观世间的纷扰如儿戏般。
- 鉴赏
这首诗是南宋时期诗人何梦桂所作,名为《赠冯樵隐琴棋》。诗中充满了对隐逸生活的向往与赞美,以及对友情深厚的情感表达。
"纹楸漫灭■桐焦,赢得无何醉浊醪。"
这两句描绘了一种闲适自在的境界。"纹楸"指的是琴弦,"漫灭"则是形容其断裂不再鸣响,而"■桐焦"暗示了时间的流逝和物事的变迁。"赢得无何醉浊醪"表达了一种超脱世俗、醉心于自然之美的生活态度。
"别墅功随淮上水,广陵人化里中蒿。"
这里诗人提到"别墅",即是隐逸的居所,而"功随淮上水"则形容其生活与自然和谐相处,"广陵人化里中蒿"则描写了人们在这种环境中的变化,"里中蒿"象征着一种平淡而又美好的生活。
"知音那似无弦好,当局何如不著高。"
诗人通过"知音"一词,表达了对能够理解自己心意之人的珍视。而"无弦好"则是比喻,那种懂得音乐本质的境界,比实际弹奏更为美好。"当局何如不著高"则是在说,即使身处尘世,也能保持一颗平常心,不被外界所干扰。
"寻取旧樵归隐处,坐看尘世戏儿曹。"
最后两句诗人表达了对回归自然、隐居山林的渴望,以及在那里观察红尘往事,如同观看儿戏一般轻松自在。
整首诗通过优美的景物描写和深邃的情感抒发,展现了一种超脱世俗、追求精神自由的生活理念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
过西山访章愿学钟声伯二隐者兼与同游诸公分韵得深字
冬雨久不作,冰霜谢穷阴。
予因积遐思,于焉事追寻。
西山数君子,幽居托云林。
冈峦负城郭,在乐不在深。
旨酒罄良觌,嘉言谐素心。
岩花照纹楸,松风堕鸣琴。
讵谓兵革馀,得以疏烦襟。
人生易凋谢,何时续斯今。
离别奚足叹,愿言怀德音。
甲辰四月二十五日过西宫谒别韩治书公衡
舆疾出城西,仰天发长啸。
山川莽回互,云物相炳耀。
薰风涤烦襟,旭日明远照。
人生独何为,薄俗畏讥诮。
昨日长男归,悲极还一笑。
连年遭乱离,辛苦遁边徼。
折肱指欲堕,忍死事忠孝。
三子在目前,宁论贤不肖。
苟遂骨肉欢,焉能羡华要。
道经神仙宫,霜威宿廊庙。
劲节高抗云,雄文远垂教。
再拜韩荆州,微公孰同调。