《送王汝之江西二首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
惆怅（chóu chàng）的意思：心情郁闷、烦恼不安。
登临（dēng lín）的意思：登上高处或高山，指登上高处以观赏美景或远望。
方谋（fāng móu）的意思：指为达到某种目的而采取的策略或计谋。
归鞍（guī ān）的意思：指马匹归回到马鞍上，比喻人回到原来的位置，恢复到以前的状态。
将军（jiāng jūn）的意思：指军队中的高级指挥官，也可用来形容勇敢、有能力的领导者。
幕府（mù fǔ）的意思：指封建时代日本的军事政权，也泛指封建时代的军事政权。
群贤（qún xián）的意思：指聚集了许多有才能的人。
三径（sān jìng）的意思：指三条道路，比喻做事情的方法或途径。
吴会（wú huì）的意思：指吴国的会议，也泛指会议。
揖客（yī kè）的意思：揖客是一个古代汉语成语，意为恭敬地向客人行礼。
一枝（yī zhī）的意思：指独一无二的、与众不同的一支。
郁孤（yù gū）的意思：郁孤是一个形容词，意为孤独、寂寞。
郁孤台（yù gū tái）的意思：指一个人孤独悲伤，心情郁闷。
- 翻译
- 你此行应该会到达郁孤台，满怀惆怅地回忆起年少时的登临。
离别之酒虽晚，但仍有三径菊花等待，期待你归来时能有一枝梅花相伴。
将军向宾客敬礼，能提升自己的声望，幕府中的众多贤才一定能挽留人才。
我此刻也在计划前往吴会，但不知会在何处再次与你相遇。
- 注释
- 君行：你的行程。
郁孤台：地名，位于今江西南昌。
惆怅：伤感，怀念。
昔孩：昔日的孩子时期，指过去。
别酒：离别时的酒。
三径菊：隐士住处常见的菊花，象征高雅。
归鞍：归来的马鞍，暗示归途。
一枝梅：梅花，象征坚韧和高洁。
将军：此处可能指当地将领。
揖客：拱手行礼，表示尊重。
增价：提高威望或价值。
挽才：挽留人才。
吴会：古地名，指吴郡和会稽郡，今江苏、浙江一带。
重陪：再次陪伴。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃送别友人王汝之去往江西时所作。诗人以郁孤台为背景，回忆起童年时代的登临情景，流露出淡淡的离愁。他祝愿王汝之在路途中能欣赏到迟开的菊花，以及冬日的梅花，寓意旅途顺利。诗人还赞美了王汝之的才华，相信他在当地将受到英雄般的欢迎，并且幕府中的贤才也会挽留他。最后，诗人表达了自己也将有南下吴会的打算，但不确定何时能与王汝之一同相聚，充满了对未来的期待和对友情的珍视。整首诗情感真挚，寓情于景，展现了深厚的友情和对友人的美好祝愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
登吴兴城楼
严霜肃原野，落叶菰城隈。
危楼一以眺，佳丽纷悠哉。
日华映仙掌，光生浮玉堆。
神居正葱茜，天日郁崔嵬。
水向苕霅转，江从淞泖回。
遥瞻沈约宅，俯眺子胥台。
怀古意方惬，感时心独摧。
烽火西北警，输饷东南催。
悲笳生隐忧，徒自罄深杯。
乡关望不极，离思杳难裁。
咏怀五首·其一
涉世寡所谐，雅志在丘壑。
投簪归青山，守拙甘寂寞。
稍拟汉阴钓，还寻鹿门乐。
当春理东畬，及秋事躬穫。
暇日呼友朋，烟萝成野酌。
巨觥交劝酬，清讴间谐谑。
忘形穹壤间，矫首同飞跃。
黄鹄摩青霄，陋彼燕与雀。
永结逍遥游，已矣谢羁缚。