- 诗文中出现的词语含义
-
北方(běi fāng)的意思:指北方的地区或方位。
薄酒(bó jiǔ)的意思:指酒量很小,容易喝醉的酒。
不行(bù xíng)的意思:不可以,不允许,不行动
从来(cóng lái)的意思:表示事物的常态、习惯或一贯的状态。
到底(dào dǐ)的意思:表示追问问题的根本所在,也可用于强调或加强语气。
断还(duàn huán)的意思:指断绝关系或联系后,又重新建立关系或联系。
过冬(guò dōng)的意思:指度过寒冷的冬天,比喻度过困难、艰苦的时期。
苦寒(kǔ hán)的意思:指寒冷的环境或困苦的生活。
裂地(liè dì)的意思:形容声音极大,震耳欲聋。
南人(nán rén)的意思:指南方人,即南方的人。
日短(rì duǎn)的意思:指时间短暂,指日子过得很快。
荣辱(róng rǔ)的意思:指荣誉和耻辱,表示对个人或集体的光荣和耻辱之情感。
天正(tiān zhèng)的意思:指天空明朗,天气晴好的样子。也形容事物的正直、正派。
相伴(xiāng bàn)的意思:一同陪伴、共同出现
乡愁(xiāng chóu)的意思:对离开故乡或家乡的思念和忧伤之情
行天(xíng tiān)的意思:指能够操纵天地之力,具有超凡能力的人或事物。
有功(yǒu gōng)的意思:指有所作为或有所贡献而受到赞扬或奖励。
愚相(yú xiāng)的意思:指愚蠢无知的样子或表现出来的愚蠢行为。
正中(zhèng zhōng)的意思:指准确地击中目标,也可以指正好在中间。
- 翻译
- 别再说南方人冬天温暖如春,如今这里同样苦寒难当。
霜冻严酷仿佛要穿透大地,白天短暂仿佛太阳不在正中央。
是谁让智慧和愚昧一同老去,让荣耀与耻辱变得毫无意义。
乡愁啊,别再欺瞒游子,哪怕淡酒也能排解忧愁。
- 注释
- 休道:别说。
南人:南方人。
暖过冬:温暖如春。
苦寒:寒冷。
今与北方同:如今一样。
霜严:霜冻严酷。
欲裂地到底:仿佛要穿透大地。
日短:白天短暂。
不行:不处在。
天正中:太阳在正中央。
谁使:是谁让。
智愚:智慧和愚昧。
相伴老:一同老去。
荣辱:荣耀与耻辱。
断还空:变得毫无意义。
乡愁:乡愁。
欺閒客:欺瞒游子。
薄酒:淡酒。
有功:能排解忧愁。
- 鉴赏
诗人通过这首《闽中岁暮》抒发了对寒冷冬日的感慨和乡愁。开篇“休道南人暖过冬,苦寒今与北方同”两句,表达了南人在严寒中的不适和对北方同样的寒冷无奈的共鸣。这不仅是气候上的认同,更有着情感上的共通。
接着,“霜严欲裂地到底,日短不行天正中”描绘出冬日严酷的景象,霜冻连天而下,仿佛要裂开大地;太阳匆匆,不及正午就要落山,这些都是对寒冷和时间流逝的无力感受。
“谁使智愚相伴老,便将荣辱断还空”则是诗人对生命无常、功名虚幻的深刻感悟。智者与愚者,在岁月的长河中共同步入老年;而一生荣耀或屈辱,也终将随风而去,变得一片空白。
最后,“乡愁莫更欺閒客,薄酒从来亦有功”表达了诗人对远方家园的深切思念。诗人告诫自己,不要再欺骗那颠簸流离的旅人;而即便是薄酒,也能在这个时候带来些许慰藉。
这首诗通过对严冬景象的刻画和对生命智慧的深思,展现了诗人复杂的情感世界和深邃的思想境界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢